1 00:00:17,293 --> 00:00:18,627 Επιτέλους... 2 00:00:18,627 --> 00:00:22,298 τα έθνη της Γης είχαν ξέχασαν τις διαφορές τους... 3 00:00:22,298 --> 00:00:25,260 με την ένωση για να σώσει ο πλανήτης μας. 4 00:00:26,303 --> 00:00:30,181 Η Ενωμένη Παγκόσμια Διαστημική Δύναμη, ψάχνοντας τον γαλαξία... 5 00:00:30,307 --> 00:00:34,270 κόσμους πλούσιοι σε νερό και σε αναπνεύσιμο αέρα. 6 00:00:34,645 --> 00:00:37,982 Με την Αστρική πύλη, ελπίζαμε να είναι σε θέση να αποικίσει το διάστημα... 7 00:00:37,982 --> 00:00:43,280 και να επιβιώσει, αλλά, όταν ήμασταν να εκτοξευόμαστε στην απεραντοσύνη... 8 00:00:43,572 --> 00:00:47,618 κάλεσε μια τρομοκρατική δύναμη Παγκόσμιοι Αντάρτες... 9 00:00:47,868 --> 00:00:50,203 Προετοίμαζε την επίθεσή του. 10 00:00:50,329 --> 00:00:55,668 - STARGATE WORKS - 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2058 11 00:00:56,002 --> 00:00:59,339 Base Grissom, Charge 7 αιτήματα άδεια προσγείωσης. 12 00:00:59,589 --> 00:01:03,594 - Αποστολή κωδικών ασφαλείας. - Παραλαβή. 13 00:01:03,928 --> 00:01:06,597 - Πιάσαμε δύο αντικείμενα στο ραντάρ. - Επαλήθευση. 14 00:01:06,639 --> 00:01:09,934 - Κύριε, κρύβονται στη σκιά τους. - Δεν βλέπω τίποτα. 15 00:01:14,564 --> 00:01:17,609 Έλεγχος κυκλοφορίας στην ομιλία. Στους σταθμούς μάχης σας! 16 00:01:21,863 --> 00:01:25,993 Δύο καταδρομικά Rebel Επιτίθενται στο Stargate! 17 00:01:25,993 --> 00:01:29,622 Αυτός μιλάει ο Eagle 1. Είμαι έτοιμος να πετάξω. 18 00:01:30,081 --> 00:01:33,293 Έχετε εξουσιοδότηση, αετός 1. 19 00:01:37,297 --> 00:01:38,966 Τζεμπ, που είσαι φίλε; 20 00:01:40,634 --> 00:01:43,638 Ο ψυχρός πόλεμος τελειώνει να ζεσταθεί. 21 00:01:43,972 --> 00:01:47,976 - Είναι οι Αντάρτες. - Περισσότερα τάγματα αυτοκτονίας! 22 00:01:48,559 --> 00:01:50,979 Ας τους χωρίσουμε και ας επιτεθούμε. 23 00:01:51,312 --> 00:01:54,316 Ο τελευταίος που σκότωσε έναν από τους οι κακοί πληρώνουν για μπύρα! 24 00:01:57,987 --> 00:02:02,241 - Θα προσπαθήσω να τα πιάσω από μπροστά. - Δεν είναι φυσιολογική διαδικασία, Ντον. 25 00:02:05,912 --> 00:02:08,582 πρέπει να περάσω η ασπίδα του. 26 00:02:16,841 --> 00:02:19,010 Ανάθεμα, αυτοί οι μεταλλαγμένοι Είναι τόσο άσχημοι από κοντά! 27 00:02:19,010 --> 00:02:21,929 - Στόχος στο στόχαστρο. - Εμφάνιση ώρας. 28 00:02:29,605 --> 00:02:31,607 Μια λιγότερο δυσάρεστη εμπειρία! 29 00:02:31,940 --> 00:02:36,946 Ντον, είναι ακριβώς από πίσω μου! Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ! 30 00:02:42,285 --> 00:02:45,289 Με πρόλαβαν! Τα όπλα δεν ανταποκρίνονται. 31 00:02:45,623 --> 00:02:49,293 Πάω να βγάλω το δικό μου προπέλα. Ερχομαι. 32 00:02:55,967 --> 00:03:00,597 - Είμαι ο καλύτερος, ή τι; - Ο βοηθητικός προωθητής δεν λειτουργεί. 33 00:03:00,931 --> 00:03:05,603 Control, ομιλία Ranger 1. Ο κινητήρας μου δεν ανταποκρίνεται. 34 00:03:05,728 --> 00:03:09,482 Ντον, πέφτω πάνω από την Πύλη των Αστέρων! 35 00:03:09,607 --> 00:03:14,154 - Δεν έχω πύραυλους! - Κρούση σε 30 δευτερόλεπτα. 36 00:03:14,279 --> 00:03:17,950 Ranger 1, Base speaking. Διαστημικό σκάφος διάσωσης καθ' οδόν. 37 00:03:20,285 --> 00:03:24,624 Βάση, ο αετός 1 μιλάει. Όχι Θα το φτάσουν με τον καιρό. Πάω να βοηθήσω. 38 00:03:24,958 --> 00:03:26,626 Ταγματάρχη Γουέστ, δεν είσαι εδώ εξουσιοδοτημένος να... 39 00:03:27,627 --> 00:03:32,632 - Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο σταθμός. - Προσοχή! Ειδοποίηση εγγύτητας! 40 00:03:36,637 --> 00:03:40,307 - Έρχομαι, Τζεμπ. - Ακύρωση! Αμβλώνω! 41 00:03:40,641 --> 00:03:43,519 Πάω να σου δώσω ένα φιλί. Μην με παρεξηγείτε. 42 00:03:43,644 --> 00:03:45,981 Κρούση σε πέντε δευτερόλεπτα. 43 00:04:03,249 --> 00:04:06,712 Ντον, αυτό σημαίνει βγαίνουμε μαζί; 44 00:04:06,795 --> 00:04:10,591 Σημαίνει ότι θα πληρώσεις η μπύρα, ναι. 45 00:04:14,596 --> 00:04:19,267 ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 46 00:04:23,396 --> 00:04:29,194 Η γενναία οικογένεια Ρόμπινσον θα πάει στον μακρινό πλανήτη Alpha Prime. 47 00:04:29,278 --> 00:04:32,281 Τι μέλλον τους περιμένει; στα παιδιά μας; 48 00:04:32,615 --> 00:04:35,869 Ένα μέλλον στον παράδεισο: η αποστολή του Δία... 49 00:04:35,952 --> 00:04:39,623 με χορηγία του Στρατού της ΗΠΑ και από τη Silicon Graphics. 50 00:04:40,290 --> 00:04:43,960 «Σώζοντας το μέλλον, για τα παιδιά μας». 51 00:04:44,628 --> 00:04:48,633 - Σταμάτα να γαμάς. - Ολογραφική κλήση από το σχολείο. 52 00:04:49,634 --> 00:04:53,638 Γεια σου, Διευθυντής Cartwright. Τι έχει κάνει αυτή τη φορά; 53 00:04:53,846 --> 00:04:58,310 �Χρησιμοποιήθηκε� το κύριο δίκτυο μας για το πείραμά σου! 54 00:04:59,102 --> 00:05:02,564 -Το σχολείο έγινε χάος! - Ναι, αυτό! 55 00:05:03,065 --> 00:05:05,234 Έχουμε μείνει στο σκοτάδι! 56 00:05:08,529 --> 00:05:12,075 Δεν είναι αστείο, Καθηγητής Ρόμπινσον. 57 00:05:12,283 --> 00:05:15,955 Το Will είναι τρομερά πρόωρο. 58 00:05:16,038 --> 00:05:18,582 Το σχήμα που αλλάζει της εκπαίδευσης. 59 00:05:18,624 --> 00:05:21,919 Οι μηχανές του χρόνου σας, ακόμα κι αν είναι φαντασιώσεις... 60 00:05:21,919 --> 00:05:25,423 είναι προϊόν του ένα λαμπρό μυαλό. 61 00:05:26,216 --> 00:05:29,761 Αρκετά με τις μαλακίες. Είμαι σοβαρός. 62 00:05:29,844 --> 00:05:32,931 Το παιδί θέλει τραβήξτε την προσοχή 63 00:05:33,223 --> 00:05:36,185 Ναι, η ζωή τους κάθε άλλο παρά είναι κανονικα τωρα... 64 00:05:36,560 --> 00:05:40,898 Αλλά ο πατέρας του δεν μπορούσε Έχετε πάει στην έκθεση επιστήμης; 65 00:05:41,649 --> 00:05:45,862 Όπως γνωρίζετε, το Alpha Prime είναι το Μόνο άλλος κατοικήσιμος πλανήτης... 66 00:05:45,988 --> 00:05:50,325 μέχρι στιγμής εντοπίστηκε από το πρόγραμμα αναζήτησής μας. 67 00:05:50,993 --> 00:05:56,332 Θα περάσουμε τα 10 χρόνια του ταξιδιού σε ανασταλεί κινούμενα σχέδια. 68 00:05:57,333 --> 00:06:00,586 Όταν φτάσουμε στην αποικία έρευνα στον Alpha... 69 00:06:00,920 --> 00:06:03,589 Θα επιβλέπω την κατασκευή της Πύλης των Άστρων. 70 00:06:03,923 --> 00:06:06,468 Μέχρι τότε, η ομάδα της Γης... 71 00:06:06,593 --> 00:06:11,265 Θα έχω ήδη τελειώσει το άλλο Αστρική πύλη στην τροχιά μας. 72 00:06:13,934 --> 00:06:16,271 Όταν και οι δύο είναι έτοιμοι... 73 00:06:16,605 --> 00:06:21,276 τα πλοία θα μπορούν να περάσουν αμέσως από το ένα στο άλλο. 74 00:06:21,610 --> 00:06:25,280 Ο άμεσος αποικισμός του Alpha Prime θα είναι δυνατή. 75 00:06:25,739 --> 00:06:30,077 Δεν θα αρκούσε η χρήση Υπερκίνηση του Δία; 76 00:06:31,078 --> 00:06:33,998 Ο Υπερχώρος συνυπάρχει με κανονικό χώρο. 77 00:06:34,081 --> 00:06:36,793 Αν κάποιος προσπαθήσει να μπει σε αυτό χωρίς πόρτα... 78 00:06:37,919 --> 00:06:41,965 θα εμφανιστεί σε μια τυχαία τοποθεσία. Δεν μπορούμε να ξέρουμε πού. 79 00:06:42,549 --> 00:06:45,969 Το 98% του γαλαξία ακόμα δεν έχει διερευνηθεί. 80 00:06:46,304 --> 00:06:48,973 - Αυτός είναι πολύς χώρος για να χαθείς. -Καθηγήτρια! 81 00:06:50,642 --> 00:06:54,854 � Καπτ. Είναι καλύτερα ο Ντάνιελς τώρα; Θα μπορούσε να είναι ο πιλότος της αποστολής; 82 00:06:54,979 --> 00:06:56,982 Κυρίες και κύριοι... 83 00:06:57,650 --> 00:07:01,153 ήρθες στο βλέπε Δία 1. 84 00:07:01,236 --> 00:07:05,574 Δεν νομίζεις ότι περίμενες αρκετά; Ας πάμε στη ράμπα εκτόξευσης. 85 00:07:05,908 --> 00:07:09,913 Άλλη μια ερώτηση, κύριε καθηγητά. Με την αποστολή να φεύγει νωρίτερα... 86 00:07:10,246 --> 00:07:13,249 Τι νιώθουν τα παιδιά σας; για την εγκατάλειψη της Γης; 87 00:07:13,917 --> 00:07:15,919 Δεν θα μπορούσαν να είναι πιο ενθουσιασμένος. 88 00:07:16,921 --> 00:07:21,509 Αυτή η αποστολή είναι πόνος! �Όχι Θέλω να πάω τώρα! Ούτε αργότερα! 89 00:07:21,592 --> 00:07:23,928 Θα το συζητήσουμε στο δείπνο. 90 00:07:24,261 --> 00:07:26,932 «Τρία χρόνια έχω έχασαν τα πάντα... 91 00:07:27,265 --> 00:07:30,602 που εκπαιδεύεται για να με περάσει άλλα δέκα χρόνια λείπουν τα υπόλοιπα! 92 00:07:31,603 --> 00:07:35,274 Δεν πρόκειται να δειπνήσω στο σπίτι. Φεύγω να δω τους φίλους μου. 93 00:07:35,607 --> 00:07:37,193 Πένυ! 94 00:07:37,277 --> 00:07:40,947 Βγαίνω... να αποχαιρετήσω σε όλη μου τη ζωή. 95 00:07:41,948 --> 00:07:44,951 "Πένυ, σε χρειάζομαι εδώ!" Περίμενε. 96 00:07:49,957 --> 00:07:51,458 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 97 00:07:51,959 --> 00:07:55,629 Την παραμονή της απόσυρσης για όλα όσα ξέρει... 98 00:07:55,963 --> 00:08:00,260 απήχθη, πετάχτηκε στο κενό παρά τη θέλησή του... 99 00:08:01,261 --> 00:08:04,264 Ποιες ιδέες περνούν από το μυαλό σας του διαστημικού κρατούμενου; 100 00:08:04,597 --> 00:08:08,269 «Θα υπάρχουν αγόρια στον Alpha Prime; «Τι ρούχα θα φορέσω;» 101 00:08:10,938 --> 00:08:14,608 Ποια θα είναι η αίσθηση να εκτοξευτεί στο διάστημα; 102 00:08:16,277 --> 00:08:17,613 Πρώτα... 103 00:08:17,946 --> 00:08:22,284 θα προσπαθήσεις να κρατήσεις την αναπνοή σου, αλλά το αίμα σου θα βράσει. 104 00:08:23,619 --> 00:08:28,291 Και το δέρμα σας θα διογκωθεί σαν μπαλόνι! Μετά από... 105 00:08:29,626 --> 00:08:32,962 - Ποπ! - Η ψυχική σας ασθένεια έχει όνομα; 106 00:08:36,633 --> 00:08:40,971 Ο μπαμπάς μου ζήτησε να μην φέρω τα βραβεία μου Τίποτα που κάνω δεν έχει σημασία για αυτόν. 107 00:08:41,305 --> 00:08:46,310 Συνηθίστε το. Έλαβα βίντεο από συγγνώμη για 2 γενέθλια... 108 00:08:46,644 --> 00:08:49,648 και του τελευταίου Ούτε που θυμόταν. 109 00:08:50,649 --> 00:08:53,652 Αυτή η αποστολή είναι το μόνο πράγμα Τι τον νοιάζει; 110 00:08:59,325 --> 00:09:02,244 - Θα χάσετε το οικογενειακό δείπνο; - Για να δούμε... 111 00:09:03,245 --> 00:09:07,918 «Πρέπει να μείνω και να δω πώς είναι οι γονείς μου Προσποιούνται ότι δεν τσακώνονται... 112 00:09:08,585 --> 00:09:11,922 ή να περάσουν δέκα χρόνια από πληρώσει στο εμπορικό κέντρο; 113 00:09:13,256 --> 00:09:16,593 - Μαντέψτε τι θα διαλέξω. - Η μαμά θα φρικάρει! 114 00:09:16,927 --> 00:09:19,597 Και τι νομίζεις ότι θα κάνει, τιμωρήστε με; 115 00:09:20,264 --> 00:09:22,934 Είμαι νευρικός για την αλλαγή πιλότος την τελευταία στιγμή. 116 00:09:23,267 --> 00:09:26,938 Οι Rebels είναι τολμηροί. πρώτον Stargate, τώρα Ντάνιελς. 117 00:09:27,271 --> 00:09:31,276 Θα καταλήξουν να επιτεθούν στη βάση εκτόξευση. Δεν μπορούμε να το αναβάλουμε. 118 00:09:31,610 --> 00:09:35,280 Η έκθεση επιστήμης! Θυμηθείτε: βίντεο με συγγνώμη για τον Γουίλ. 119 00:09:35,614 --> 00:09:37,867 -Θα καταλάβει. - Μπεν, άκου... 120 00:09:37,951 --> 00:09:40,954 Η οικογένειά μου θα είναι σε αυτή την αποστολή. 121 00:09:41,621 --> 00:09:44,207 Χρειάζομαι πιλότο πάνω από το μέσο όρο. 122 00:09:44,291 --> 00:09:47,962 Έχω τον τέλειο άντρα. Αλλά δεν το ξέρει ακόμα. 123 00:09:52,967 --> 00:09:55,970 - Ξεκουραστείτε, ταγματάρχη. - Γιατί με απομάκρυνες από την υπηρεσία; 124 00:09:56,304 --> 00:09:59,975 Οι μεταλλαγμένοι μπορούν να επιτεθούν πάλι. Πρέπει να είμαι εκεί. 125 00:10:00,309 --> 00:10:03,312 - Γνωρίζετε τον καθηγητή Robinson; - Μόνο λόγω της φήμης του. 126 00:10:03,979 --> 00:10:07,649 Μελέτησα τις στρατηγικές του πατέρα του στην ακαδημία. 127 00:10:08,318 --> 00:10:11,654 Τι γνωρίζετε για το Αποστολή Jupiter, Major; 128 00:10:12,322 --> 00:10:16,326 Ο Δίας είναι ένα υπέροχο ρομπότ. Όλα είναι αυτόματα. 129 00:10:18,329 --> 00:10:23,334 Ακόμα και ένας πίθηκος θα μπορούσε πιλότο στο Alpha Prime. 130 00:10:24,001 --> 00:10:27,921 Είναι δουλειά για έναν μπέιμπι σίτερ Χωρίς προσβολή. 131 00:10:28,005 --> 00:10:32,260 Ταγματάρχη, ξέρετε ότι οι πόροι της Γης τελειώνουν; 132 00:10:32,344 --> 00:10:36,681 Κάθε παιδί το ξέρει αυτό η ανακύκλωση θα το διορθώσει. 133 00:10:37,682 --> 00:10:42,688 Η αποστολή είναι ένα πραξικόπημα δημοσιότητας να πουλήσει υπολογιστές. 134 00:10:43,022 --> 00:10:47,693 Λέμε ψέματα στα παιδιά. Η ανακύκλωση ήρθε πολύ αργά. 135 00:10:48,027 --> 00:10:50,697 Τα καύσιμα τα απολιθώματα έχουν φύγει. 136 00:10:51,031 --> 00:10:54,368 Μόνο το 40% των στιβάδα του όζοντος. 137 00:10:54,701 --> 00:10:59,666 Σε 20 χρόνια, η Γη θα είναι ακατοίκητο για τον άνθρωπο. 138 00:10:59,999 --> 00:11:03,211 Οι Παγκόσμιοι Αντάρτες επίσης Ξέρουν αυτή την αλήθεια. 139 00:11:03,336 --> 00:11:07,966 Φτιάχνουν μια Αστρική Πύλη για να φτάσουμε εκεί πριν από εμάς. 140 00:11:08,676 --> 00:11:12,304 Αν τα καταφέρουν, κόλαση από τη Δύση όπως εμείς... 141 00:11:12,680 --> 00:11:15,015 θα μείνει στο Γη για να πεθάνεις. 142 00:11:15,349 --> 00:11:17,309 Ο καπτ. Ντάνιελς όχι Είναι άρρωστος, έτσι δεν είναι; 143 00:11:17,685 --> 00:11:20,647 Τον σκότωσαν στα δικά του τμήμα χθες. 144 00:11:21,022 --> 00:11:23,566 Εμείς εφεύραμε την ασθένεια για τον Τύπο. 145 00:11:23,692 --> 00:11:25,652 Πέταξα μαζί του. 146 00:11:26,027 --> 00:11:29,991 Πρέπει να επιτεθούμε στις εχθρικές βάσεις! Η ομάδα μου είναι σε επιφυλακή! 147 00:11:30,366 --> 00:11:33,995 - Η διάσωσή σας ήταν ανόητη, Ταγματάρχη! - Ο φίλος μου κινδύνευε. 148 00:11:34,370 --> 00:11:37,999 ρίσκαρε ένα διαστημόπλοιο δέκα δισεκατομμύρια και παράκουσε εντολές... 149 00:11:38,374 --> 00:11:42,004 - ...να σώσεις έναν φίλο; - Ναι, κύριε! το έκανα... 150 00:11:43,046 --> 00:11:44,673 Κύριε. 151 00:11:47,050 --> 00:11:48,677 Θα υπηρετήσει. 152 00:11:52,390 --> 00:11:57,353 Συγχαρητήρια, ταγματάρχη. Είναι ο νέος πιλότος της αποστολής Jupiter. 153 00:11:59,648 --> 00:12:02,651 Που είναι τα λεφτά μου;! 154 00:12:07,656 --> 00:12:11,661 «Με προσέλαβε η Στασιμότητα για να μπω στο σπίτι του Ντάνιελς και τίποτα παραπάνω! 155 00:12:12,662 --> 00:12:14,664 Η δουλειά μου τελείωσε. 156 00:12:15,665 --> 00:12:20,004 Βρήκαν έναν άλλο πιλότο. Η επίθεση στο Stargate απέτυχε. 157 00:12:20,338 --> 00:12:22,340 Τι τραγωδία... για σένα. 158 00:12:23,341 --> 00:12:27,011 Θέλουμε παρέμβαση πιο άμεσο από μέρους σου. 159 00:12:27,678 --> 00:12:30,349 καταλαβαίνω. Λοιπόν... 160 00:12:31,683 --> 00:12:33,685 Θα πρέπει να το πληρώσουν... 161 00:12:35,020 --> 00:12:40,360 Και η τιμή μου, δυστυχώς, Έχει γίνει... αστρονομικό! 162 00:12:41,694 --> 00:12:43,696 Αποσυνδέστε το ολόγραμμα. 163 00:12:53,165 --> 00:12:54,500 Μεταξύ. 164 00:12:58,962 --> 00:13:02,842 Ο έλεγχος δεν έχει λάβει ακόμη τα αποτελέσματα των εξετάσεων, ο δρ Σμιθ. 165 00:13:02,926 --> 00:13:05,971 Η υγεία των Robinsons Είναι τέλειο. 166 00:13:08,890 --> 00:13:11,310 Είναι έτοιμοι να πετάξουν. 167 00:13:11,894 --> 00:13:15,314 Να τους ευχηθούμε καλή τύχη... από εμένα. 168 00:13:21,989 --> 00:13:24,992 Το πρωτόκολλο αποστολής είναι απλό. Ο Ρόμπινσον είναι ο ηγέτης... 169 00:13:25,325 --> 00:13:28,996 εκτός από στρατιωτική έκτακτη ανάγκη. Σε αυτήν την περίπτωση, ταγματάρχη Γουέστ, η εντολή είναι δική σας. 170 00:13:29,329 --> 00:13:32,250 Είμαι πιλότος μαχητικού! Πρέπει να υπάρχει κάποιος καλύτερος! 171 00:13:32,333 --> 00:13:36,004 - Ούτε η οικογένειά μου δεν με αντέχει! - Σώπα, ταγματάρχη. 172 00:13:39,340 --> 00:13:42,928 Τζεμπ! Ο Jeb Walker είναι εξαιρετικός πιλότος. Είναι ο ιδανικός άνθρωπος. 173 00:13:43,012 --> 00:13:45,014 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, ταγματάρχη. 174 00:14:02,658 --> 00:14:05,995 Προφανώς, όλοι ρώτησαν τα πιθανά προαιρετικά. 175 00:14:06,329 --> 00:14:09,999 Μπορείς να είσαι η μπέιμπι σίτερ, αλλά το παιδί δεν είναι τόσο κακό. 176 00:14:10,333 --> 00:14:12,669 Δεν συμφωνείτε, ταγματάρχη; 177 00:14:14,004 --> 00:14:17,883 Δεν καταλαβαίνω. Το σύστημα το κρυογονικό δεν ξεπερνά το 96%. 178 00:14:18,008 --> 00:14:21,554 - Ο Δρ Σμιθ ενέκρινε το σύστημα. -Είναι ο βασικός γιατρός. 179 00:14:21,679 --> 00:14:24,223 θα είμαι υπεύθυνος κατά τη διάρκεια της πτήσης. 180 00:14:24,349 --> 00:14:27,352 Εάν οι σωλήνες δεν είναι τέλεια, δεν θα φύγουμε. 181 00:14:28,019 --> 00:14:30,021 Δεν πειράζει, γιατρέ. 182 00:14:30,355 --> 00:14:36,362 Judy, αυτός είναι ο Major West, Ο αντικαταστάτης του Μάικ. 183 00:14:39,031 --> 00:14:42,243 Είναι μεγαλύτερος από τον Μάικ. Θα πρέπει να τα επαναπροσδιορίσω όλα. 184 00:14:42,369 --> 00:14:47,040 Θα ήθελα πολύ να συζητήσω τις αναλογίες μου. Ας πούμε... Κατά τη διάρκεια του δείπνου; 185 00:14:47,707 --> 00:14:51,379 Δύση. Έχω διαβάσει για σένα. Είσαι ήρωας πολέμου, σωστά; 186 00:14:51,712 --> 00:14:54,048 Ναι, είναι αλήθεια. 187 00:14:54,632 --> 00:14:59,053 Ποιος είπε: «Ποιος «Δεν μπορούν να σκεφτούν... τσακωθούν;» 188 00:14:59,220 --> 00:15:03,975 Νομίζω ότι ήμουν εγώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 189 00:15:08,313 --> 00:15:11,317 Θα ήθελα πολύ να κάνω απόψυξη εκείνο το ψάρι. 190 00:15:12,318 --> 00:15:15,655 Σήμερα δεν θα μπορώ να φάω δείπνο στο σπίτι μπαμπά. 191 00:15:26,000 --> 00:15:28,335 Αυτή θα είναι μια μακρά πτήση. 192 00:15:29,670 --> 00:15:33,008 «Μορίν, απάντησε, ναι». είσαι εκεί! Ετοίμασες τις βαλίτσες σου; 193 00:15:33,675 --> 00:15:36,011 Άσε τα όλα και πήγαινε για ύπνο! 194 00:15:38,680 --> 00:15:40,015 Μορίν! 195 00:15:47,690 --> 00:15:49,692 Αγαπητέ; 196 00:15:57,034 --> 00:16:00,996 - Κέρδισε ξανά το πρώτο βραβείο. - Αυτό είναι το νέο σου μοντέλο; 197 00:16:06,336 --> 00:16:08,296 Αυτή η τρελή ιδέα του... 198 00:16:10,006 --> 00:16:11,967 μια μηχανή του χρόνου. 199 00:16:14,011 --> 00:16:16,347 Αρκετά πονηρό για ένα σύντομο. 200 00:16:17,348 --> 00:16:20,976 - Συγγνώμη για την ώρα. Ο πιλότος... - Γιάννη, η οικογένεια σε χρειάζεται. 201 00:16:21,352 --> 00:16:24,314 Ο λόγος για αυτό αποστολή είναι η οικογένεια. 202 00:16:24,689 --> 00:16:27,901 «Δέχτηκα μόνο υπό τον όρο να πάρουμε τα παιδιά... 203 00:16:28,026 --> 00:16:32,990 ενώ δημιουργήσαμε ένα σπίτι για τις επόμενες γενιές! 204 00:16:34,367 --> 00:16:36,661 Σώζεις τη Γη, τι σημασία έχει λοιπόν... 205 00:16:37,036 --> 00:16:40,373 ότι ο Γουίλ ανατινάζει το σχολείο για να τραβήξω την προσοχή σου... 206 00:16:41,040 --> 00:16:44,378 ή ότι η Πένυ έφτασε σπίτι με την αστυνομία τρεις φορές... 207 00:16:45,379 --> 00:16:47,589 Ή ότι η Τζούντι έγινε α φάντασμα σαν εσένα; 208 00:16:47,714 --> 00:16:50,050 � Έχω δουλέψει πολύ, Maureen! 209 00:16:50,050 --> 00:16:53,012 - Και νομίζεις ότι έχω πάρτι εδώ; - Ξέρω ότι είσαι... 210 00:16:53,388 --> 00:16:56,349 �Η ενασχόληση με δύο παιδιά που φεύγουν από τη Γη! 211 00:16:57,725 --> 00:17:01,312 Λυπάμαι Γιάννη, αλλά δεν υπάρχει εγχειρίδιο για αυτήν την κατάσταση. 212 00:17:04,983 --> 00:17:08,862 Ίσως δεν λειτουργεί καλώς ήρθες... 213 00:17:10,239 --> 00:17:14,327 σώστε όλες τις οικογένειες, αν όχι μπορούμε να σώσουμε το δικό μας. 214 00:17:17,330 --> 00:17:18,999 Είναι αυτό δάσκαλε; 215 00:17:23,671 --> 00:17:27,008 -Γιάννη... - Το ξέρω ήδη. Κι εγώ φοβάμαι. 216 00:18:52,017 --> 00:18:55,021 Συγχώρεσέ με που δεν σε φίλησα, κοιμισμένο τέρας... 217 00:18:56,022 --> 00:18:58,566 αλλά ήρθε η ώρα ώρα να ξυπνήσεις 218 00:18:58,650 --> 00:19:02,195 Ενεργοποιήθηκε το ρομπότ! � Ανακαλύπτοντας πρωταρχικές οδηγίες! 219 00:19:02,320 --> 00:19:07,326 1) Προστατέψτε την οικογένεια Robinson! 2) Συντήρηση συστημάτων πλοίων... 220 00:19:07,993 --> 00:19:11,664 Με συγχωρείτε για τα κουτσομπολιά, ο μεταλλικός μου εκατόνταρχος. 221 00:19:12,331 --> 00:19:17,337 Δυστυχώς, φοβάμαι να έχω καθήκοντα πιο τρομερό για σένα. 222 00:19:18,005 --> 00:19:21,675 Ενεργοποιήθηκε το ρομπότ! � Ανακαλύπτοντας πρωταρχικές οδηγίες! 223 00:19:22,009 --> 00:19:25,555 16 ώρες μετά την έναρξη της αποστολής, καταστρέψει την οικογένεια Robinson! 224 00:19:25,680 --> 00:19:30,018 -Καταστρέψτε όλα τα συστήματα! - Αυτό είναι καλύτερο. 225 00:19:30,685 --> 00:19:33,354 Αντίο, κουτάκι σαρδέλα. 226 00:19:35,607 --> 00:19:38,152 Στείλε του τους χαιρετισμούς μου μέχρι θανάτου. 227 00:19:46,619 --> 00:19:51,166 Προφανώς δεν έχετε ολοκληρώσει την αποστολή σου στην ώρα σου. 228 00:19:51,249 --> 00:19:55,046 Θαυμάζω την τρομοκρατία σου τόσο καταιγιστικό 229 00:19:55,087 --> 00:20:00,384 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις εδώ! Η μετάδοση θα εντοπιστεί! 230 00:20:01,385 --> 00:20:05,390 Θα ήθελα απλώς να εκφράσω τη δική μου την πιο ειλικρινή ευγνωμοσύνη... 231 00:20:05,724 --> 00:20:08,727 για την ακλόνητη πίστη σας! 232 00:20:09,061 --> 00:20:12,731 Καλή δουλειά γιατρέ. Αντίο. 233 00:20:28,749 --> 00:20:31,752 Δίας 1, εκτόξευση σε τρία λεπτά! 234 00:20:34,422 --> 00:20:37,425 - Σκατά. - Είμαι καλά, μαμά. Αφήστε το έτσι. 235 00:20:39,427 --> 00:20:41,429 Είναι σχεδόν αποδεκτό. 236 00:20:42,097 --> 00:20:44,099 - Μαμά, όχι. - Τι; 237 00:20:44,182 --> 00:20:46,686 Σύμφωνα με τη «Vogue», Θα είναι της μόδας σε 10 χρόνια. 238 00:20:46,769 --> 00:20:50,773 Μπορούμε να του χαμηλώσουμε το οξυγόνο έτσι Μην είσαι τόσο ενοχλητικός όταν ξυπνάς; 239 00:20:50,815 --> 00:20:55,112 - Θα τον ξυπνήσουμε; - Αρκετά, αρκετά, πρέπει να ελέγξω το πλοίο. 240 00:20:55,779 --> 00:20:59,116 δορυφορικό δίκτυο της άμυνας προετοιμασμένοι. 241 00:21:24,728 --> 00:21:26,730 Όλα θα πάνε καλά, αγαπητέ. 242 00:21:27,397 --> 00:21:30,066 - Τι έγινε φίλε; - Κρυπτογραφημένες επικοινωνίες. 243 00:21:30,400 --> 00:21:32,068 -Καληνύχτα παιδιά. - Καληνύχτα. 244 00:21:32,402 --> 00:21:36,073 - Πάμε. - Τεχνητή βαρύτητα στο 100%. 245 00:21:36,741 --> 00:21:40,077 Βαθμός «Γ» στην πατρική απόδοση, αλλά «Α» για προσπάθεια. 246 00:21:41,078 --> 00:21:43,748 - Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. - Έλα εδώ. 247 00:21:48,086 --> 00:21:52,090 - Παίρνεις πάντα ένα "Α" σε αυτό. - Ενεργοποιήθηκαν τα συστήματα πρόωσης. 248 00:21:52,174 --> 00:21:55,428 - Όνειρα γλυκά. - Τα λέμε εκεί. 249 00:21:56,804 --> 00:22:00,683 ένα λεπτό για να η εκτόξευση, Major West. 250 00:22:09,651 --> 00:22:11,695 Χιούστον, είμαστε έτοιμοι. 251 00:22:12,154 --> 00:22:13,739 Ταγματάρχης... 252 00:22:14,406 --> 00:22:16,368 Είναι όλη δική σου. 253 00:22:17,410 --> 00:22:20,038 Θα προσπαθήσω να κάνω μια ομαλή πτήση. 254 00:22:26,003 --> 00:22:29,382 Έλεγχος, αυτός είναι ο Δρ Ρόμπινσον. Είμαστε προετοιμασμένοι. 255 00:22:29,465 --> 00:22:33,719 Επιβεβαιώθηκε γιατρέ. Είναι εξουσιοδοτημένοι για να ξεκινήσει η κρυοφάση. 256 00:22:36,014 --> 00:22:40,185 -Μια ερώτηση γιατρέ. - Απομένουν 50 δευτερόλεπτα. 257 00:22:40,352 --> 00:22:42,896 Μερικοί από αυτούς τους σωλήνες Είναι για δύο άτομα; 258 00:22:43,188 --> 00:22:46,526 Δεν υπάρχει σχεδόν αρκετός χώρος για να εσύ και ο εγωισμός σου... Ταγματάρχης. 259 00:22:47,652 --> 00:22:51,572 Μην ανησυχείς, Αυτό το κάνω όλη την ώρα. 260 00:22:51,656 --> 00:22:54,075 Απλώς πιλότο προσεκτικά. 261 00:22:55,786 --> 00:22:59,415 - 40 δευτερόλεπτα μέχρι την εκτόξευση. - Είμαι έτοιμος. 262 00:23:09,300 --> 00:23:12,387 30 δευτερόλεπτα μέχρι την εκκίνηση. 263 00:23:26,445 --> 00:23:28,947 20 δευτερόλεπτα μέχρι την εκκίνηση. 264 00:23:28,989 --> 00:23:33,744 Ο Δίας μιλάει. Οι Robinsons ήδη Είναι στο κρεβάτι, μπορούμε να πετάξουμε. 265 00:23:33,785 --> 00:23:37,915 Ταγματάρχης West, ο φορέας του η εξάτμιση είναι δωρεάν. 266 00:23:37,957 --> 00:23:40,209 Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε. 267 00:23:40,418 --> 00:23:44,756 Επιβεβαιώθηκε, Χιούστον. Και η μαϊμού πατάει το κουμπί. 268 00:24:18,377 --> 00:24:20,712 Ο ενισχυτής Jupiter 1 εκτινάχθηκε. 269 00:24:28,721 --> 00:24:30,723 Ο Δίας 2 μιλάει. 270 00:24:31,057 --> 00:24:34,060 Περνάω τον έλεγχο στον υπολογιστή. 271 00:24:36,396 --> 00:24:38,732 Οκτώ χρόνια από εκπαίδευση πτήσης! 272 00:24:41,068 --> 00:24:45,406 Ενεργοποιήθηκαν τα ολογράμματα πλοήγησης. 50 αποστολές μάχης! 273 00:24:48,076 --> 00:24:51,079 Διαδρομή εξόδου συστήματος ηλιακή, επιβεβαιώθηκε. 274 00:24:53,748 --> 00:24:57,753 Μόνο για να φέρω οικογένεια σε ένα διαστημικό πικνίκ! 275 00:25:00,297 --> 00:25:03,217 Νώε, δέκα χρόνια είναι μια ζωή! 276 00:25:04,468 --> 00:25:06,345 Κοιμήσου καλά φίλε. 277 00:25:08,014 --> 00:25:10,851 Τα μισώ αυτά κρυογονικοί σωλήνες. 278 00:25:14,020 --> 00:25:16,189 Γλυκοί εφιάλτες. 279 00:25:23,740 --> 00:25:26,409 Διεπαφή πλοήγησης επιβεβαιώθηκε. 280 00:25:27,077 --> 00:25:30,748 100% κρυογονικά συστήματα. 281 00:26:10,374 --> 00:26:11,793 Σκατά! 282 00:26:16,756 --> 00:26:18,801 - Ενεργοποιήθηκε το ρομπότ! - Όχι! 283 00:26:18,926 --> 00:26:22,429 �16 ώρες μετά την εκτόξευση, καταστρέψει την οικογένεια Robinson! 284 00:26:22,471 --> 00:26:26,725 -Καταστρέψτε όλα τα συστήματα! - Απενεργοποιήστε το πρόγραμμα! 285 00:26:26,975 --> 00:26:30,188 �16 ώρες μετά την εκτόξευση, καταστρέψει την οικογένεια Robinson! 286 00:26:30,397 --> 00:26:33,316 -Καταστρέψτε όλα τα συστήματα! - Σταμάτα! Παραιτούμαι! 287 00:26:33,441 --> 00:26:36,444 Ενεργοποιήθηκε το ρομπότ! Καταστρέφω! 288 00:26:40,991 --> 00:26:43,536 Καταστρέψτε όλα τα συστήματα! 289 00:26:44,078 --> 00:26:46,747 Καταστρέψτε το Jupiter 2! 290 00:26:50,752 --> 00:26:53,422 Καταστρέψτε όλα τα συστήματα! 291 00:26:53,755 --> 00:26:56,007 Καταστρέψτε το Jupiter 2! 292 00:26:56,091 --> 00:26:58,761 Καταστρέψτε όλα τα συστήματα! 293 00:27:03,558 --> 00:27:05,351 Καταστρέφω! 294 00:27:13,068 --> 00:27:15,696 Καταστρέψτε συστήματα πλοήγηση! 295 00:27:17,740 --> 00:27:20,285 Πάμε! Ξύπνα, διάολε! 296 00:27:20,410 --> 00:27:21,870 ΕΝΤΟΛΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 297 00:27:22,078 --> 00:27:25,373 Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό κόλαση μηχανή μόνο! 298 00:27:26,416 --> 00:27:27,876 ΚΡΥΟΛΟΓΙΚΟΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗΣ 299 00:27:28,753 --> 00:27:30,212 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΘΩΡΑΚΙΑΣ 300 00:27:30,755 --> 00:27:34,049 Απενεργοποίηση του κρυοφάση σε εξέλιξη. 301 00:27:34,759 --> 00:27:37,053 Καταστρέψτε όλα τα συστήματα! 302 00:27:37,428 --> 00:27:40,390 - Καταστρέψτε την οικογένεια Robinson! - Μορίν, τα παιδιά! 303 00:27:41,099 --> 00:27:42,726 -Τρέξιμο! - Καταστρέψτε! 304 00:27:44,102 --> 00:27:46,063 - Πιάσε το τιμόνι! -Καταστρέφω! 305 00:27:46,438 --> 00:27:48,065 Απενεργοποιήστε την ασφάλιση! 306 00:27:52,111 --> 00:27:54,739 Αυτό ήταν λάθος. 307 00:28:04,041 --> 00:28:05,709 ''μπαμπά''! 308 00:28:09,714 --> 00:28:11,716 Μαμά, άσε με! 309 00:28:11,841 --> 00:28:15,720 - Γουίλ, σταμάτα! - Καταστρέψτε! Καταστρέφω! 310 00:28:23,729 --> 00:28:25,731 Καταστρέφω! Καταστρέφω! 311 00:28:33,073 --> 00:28:35,409 Καταστρέψτε το Jupiter 2! 312 00:28:38,745 --> 00:28:42,417 Καταστρέψτε την οικογένεια Robinson! Καταστρέψτε, καταστρέψτε! 313 00:28:55,097 --> 00:28:56,432 Μην κοιτάς, αγαπητέ! 314 00:28:57,433 --> 00:29:00,019 - Όχι! - Ρομπότ, απενεργοποιήστε τα όπλα! 315 00:29:00,353 --> 00:29:04,023 - Η εντολή αποδεκτή. - Ακυρώστε την επίθεση και περιμένετε. 316 00:29:07,694 --> 00:29:10,364 Αφού η οικογένεια όχι πηγαίνοντας στην επιστημονική έκθεση... 317 00:29:10,698 --> 00:29:13,367 Το πανηγύρι έρχεται στην οικογένεια. 318 00:29:14,702 --> 00:29:16,704 Ματαιόδοξος! 319 00:29:17,037 --> 00:29:20,625 - Ρομπότ... - Ενεργοποιήθηκε. προσδοκώντας. 320 00:29:20,709 --> 00:29:23,628 έλα πίσω στο δικό σου αγκυροβόληση και απεμπλοκή. 321 00:29:23,670 --> 00:29:28,049 - Ταγματάρχη, είσαι καλά; - Στο επόμενο πικνίκ, μην φέρετε ρομπότ. 322 00:29:29,719 --> 00:29:31,721 Πού είναι η Τζούντι; 323 00:29:34,640 --> 00:29:37,059 �Σταθεροποίηση συστημάτων λειτουργικό! 324 00:29:37,185 --> 00:29:41,065 - Έλεγχος πυρκαγιάς; - Ενεργοποιήστε τα πρωτόκολλα συγκράτησης! 325 00:29:42,399 --> 00:29:45,069 Θέλω να επιστρέψω σπίτι. Τώρα. 326 00:29:45,402 --> 00:29:48,322 Είμαστε χωρίς πλοήγηση και με πολλά βραχυκυκλώματα. 327 00:29:48,405 --> 00:29:52,327 Επίσης, καμία επικοινωνία, ρε! Ενεργοποίηση βοηθητικών συστημάτων! 328 00:29:52,410 --> 00:29:54,746 - Χρήση εφεδρικής ισχύος! - Πάμε! 329 00:29:55,080 --> 00:29:57,749 - Δοκιμάστε το τώρα! - Λειτουργία, πλοήγηση ενεργοποιημένη! 330 00:29:59,084 --> 00:30:03,089 - Μπορείτε να εκτιμήσετε τη ζημιά; - Δεν μπορώ να ελέγξω το κράνος! 331 00:30:03,422 --> 00:30:07,093 Δεν νομίζω ότι ο υπολογιστής... Δοκιμάστε χειροκίνητο έλεγχο! 332 00:30:08,427 --> 00:30:12,766 Δεν το έχω πάρει ακόμα. Πάω να το δοκιμάσω στο βοηθητικό. 333 00:30:14,684 --> 00:30:17,437 - Σμιθ! - Φύγε από κοντά μου! 334 00:30:18,438 --> 00:30:20,775 Τι στο διάολο είναι κάνει εδώ; 335 00:30:21,442 --> 00:30:24,445 Ταγματάρχη, πόσο καλός είσαι! 336 00:30:25,113 --> 00:30:28,241 Ήρθα να κάνω μια τελευταία προσαρμογή ώρα, και κάποιος με νοκ άουτ. 337 00:30:28,324 --> 00:30:32,788 Αυτή είναι η τεχνολογία Rebel. Είσαι κατάσκοπος! 338 00:30:33,122 --> 00:30:34,790 - Το έκανες αυτό! - Όχι! 339 00:30:35,457 --> 00:30:38,585 - Σταμάτα! Τι θα κάνεις; -Πέτα το στα σκουπίδια. 340 00:30:38,669 --> 00:30:41,297 - Χρειάζομαι βοήθεια! - Μην το κάνεις αυτό! 341 00:30:41,339 --> 00:30:44,426 Δεν μπορώ να βγάλω την Τζούντι, πρόκειται να πεθάνει! 342 00:30:48,263 --> 00:30:52,059 -Αν με αγγίξει, το κορίτσι θα πεθάνει! - Δεν κάνω συμφωνίες με νεκρούς. 343 00:30:52,143 --> 00:30:54,812 Αν με σκοτώσει, σκοτώστε την! 344 00:30:55,479 --> 00:30:58,482 Αξίζει αυτό η εκδίκησή του; Μπορώ να τη σώσω... 345 00:30:59,483 --> 00:31:02,779 αλλά μόνο αν ορκιστεί ότι θα με συγχωρήσει. 346 00:31:05,699 --> 00:31:08,785 - Βοήθησέ την. - Έχω τον έλεγχο του τιμονιού! 347 00:31:18,463 --> 00:31:20,799 Είμαστε εκτός δρόμου! 348 00:31:23,802 --> 00:31:27,806 -Η βαρύτητα του Ήλιου μας ελκύει! - Είναι αυτή η μεγάλη μπάλα; 349 00:31:31,811 --> 00:31:35,148 Έχουμε τέσσερα λεπτά πριν να αρχίσει να λιώνει. 350 00:31:35,815 --> 00:31:38,359 Μάθετε την ευθυγράμμιση των προωθητικών. 351 00:31:38,485 --> 00:31:40,153 Καθηγητής! 352 00:31:40,821 --> 00:31:43,157 Θα προσπαθήσω να πάω στον Ερμή. 353 00:31:44,158 --> 00:31:46,827 Χρειάζομαι το φορητό φορείο, Τι υπάρχει εκεί κάτω! 354 00:31:47,828 --> 00:31:49,497 Smith, βιάσου! 355 00:31:53,168 --> 00:31:56,171 Προσπάθησες να μας σκοτώσεις! Σας εμπιστευόμαστε! 356 00:31:56,296 --> 00:31:59,758 Ο κόσμος δεν είναι τόσο απλός. Μόλις αρχίζει να λέει ψέματα... 357 00:32:00,760 --> 00:32:03,096 και όλα γίνονται ξεκάθαρα. 358 00:32:03,429 --> 00:32:06,766 Μην μπερδεύετε αυτή την προδοσία με ελάττωμα χαρακτήρα. 359 00:32:07,100 --> 00:32:12,022 Είναι μια φιλοσοφική επιλογή, μία Μεγαλύτερη κατανόηση του σύμπαντος. 360 00:32:12,106 --> 00:32:14,441 - Είναι τρόπος ζωής. -Είσαι τέρας! 361 00:32:14,691 --> 00:32:19,113 Ισως. Αλλά μόνο εγώ μπορώ σώσει την κόρη του. 362 00:32:20,739 --> 00:32:23,451 Πένυ, όμορφη, αποσύνδεση η δύναμη όταν σου λέω. 363 00:32:23,785 --> 00:32:25,787 Πρέπει να μου πεις "όμορφη"; 364 00:32:27,789 --> 00:32:29,791 Πένυ, όμορφη... 365 00:32:30,792 --> 00:32:32,128 Τώρα! 366 00:32:37,925 --> 00:32:40,803 - Δεν αναπνέει. - Στο αναρρωτήριο! 367 00:32:41,471 --> 00:32:43,056 Δεν μπορώ να κερδίσω υψόμετρο. 368 00:32:43,140 --> 00:32:46,059 Έχουμε μόνο 60 δευτερόλεπτα! Χρειάζομαι εναλλακτικές! 369 00:32:46,143 --> 00:32:50,730 Θα εκτρέψω όλη την ισχύ στους κινητήρες. Ακόμα και αυτό των ζωτικών συστημάτων. 370 00:32:50,814 --> 00:32:53,151 Εκτροπή ενέργειας των ζωτικών συστημάτων. 371 00:32:53,484 --> 00:32:55,486 Κινητήρες στο 80%. 372 00:32:56,821 --> 00:32:59,490 �Δεν δίνει τίποτα σημάδι ζωής! 373 00:33:09,835 --> 00:33:11,128 Ξεφύγω. 374 00:33:11,921 --> 00:33:14,090 Πάλι. Ξεφύγω. 375 00:33:21,139 --> 00:33:22,433 Συναγερμός. 376 00:33:22,808 --> 00:33:26,353 - Ο ιατρικός χώρος. - Σφάλμα στην εκτροπή ρεύματος. 377 00:33:26,479 --> 00:33:29,106 Τα συστήματα αποτυγχάνουν! Τζούντι. 378 00:33:32,152 --> 00:33:34,446 είμαστε χάνοντας, κάνε κάτι! 379 00:33:44,165 --> 00:33:46,459 Έλα κορίτσι μου! Αντιδρώ! 380 00:33:47,168 --> 00:33:49,796 Προσπαθήστε με όλη σας την καρδιά. 381 00:33:50,463 --> 00:33:52,800 Σώζοντας τη ζωή σου... 382 00:33:54,176 --> 00:33:55,803 Θα σώσω το δικό μου. 383 00:33:57,513 --> 00:33:59,765 Ξύπνα, αγαπητέ, Παρακαλώ! 384 00:34:02,102 --> 00:34:06,106 - Αυτή είναι όλη η ενέργεια που έχουμε! -Θα τα επιταχύνω όλα. Εκεί πάμε. 385 00:34:06,773 --> 00:34:08,775 ΚΥΡΙΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ - ΠΥΡΩΣΗ 386 00:34:22,457 --> 00:34:25,460 �Δεν λειτουργεί, η πρόωση Δεν είναι αρκετό! 387 00:34:25,794 --> 00:34:28,130 Πρέπει να υπάρχει διέξοδος! 388 00:34:29,464 --> 00:34:30,799 Αυτό είναι όλο! 389 00:34:35,805 --> 00:34:37,807 - Λειτουργεί! - Τι; 390 00:34:38,141 --> 00:34:42,479 �Ας περάσουμε από τη μέση του Sol, χρησιμοποιώντας το hyperdrive σας! 391 00:34:42,813 --> 00:34:47,025 �Αν το χρησιμοποιήσουμε χωρίς πόρτα, Δεν θα ξέρουμε πού θα βγούμε! 392 00:34:47,151 --> 00:34:49,486 Αλλά δεν θα είμαστε πια εδώ. 393 00:34:54,826 --> 00:34:56,494 Στο σήμα μου. 394 00:35:01,082 --> 00:35:04,086 3... 2... 1... Ξεκινήστε! 395 00:35:28,446 --> 00:35:30,782 100% hyperdrive! 396 00:35:31,783 --> 00:35:34,453 Ταγματάρχη, είσαι υπεύθυνος! 397 00:35:36,455 --> 00:35:38,457 "Μπαμπάς"; ''μπαμπά''! 398 00:35:40,793 --> 00:35:43,463 Ας δούμε τι Αυτό το κορίτσι είναι ικανό. 399 00:36:18,126 --> 00:36:20,128 Μορίν! Όλοι καλά; 400 00:36:22,797 --> 00:36:24,466 - Πού είναι η Τζούντι; - Είναι μια χαρά. 401 00:36:24,800 --> 00:36:27,469 Ναι, είναι... χάρη σε εμένα. 402 00:36:28,137 --> 00:36:29,805 Είμαι εδώ. 403 00:36:30,472 --> 00:36:33,142 Πρέπει να κάνω δίαιτα ή άλλαξε κουστούμι... 404 00:36:33,476 --> 00:36:35,812 γιατί ήταν δύσκολο να βγει από αυτό. 405 00:36:37,814 --> 00:36:40,817 - Φυσιολογικά ζωτικά σημεία. Παλμός... -Είσαι καλά; 406 00:36:41,484 --> 00:36:43,821 - Είμαι καλά. - Έλα εδώ. 407 00:36:45,156 --> 00:36:49,160 «Οποιοδήποτε πρόβλημα θα είναι δικαιολογία» για τον οικογενειακό συναισθηματισμό; 408 00:36:53,164 --> 00:36:54,833 Πόσο, Σμιθ; 409 00:36:55,834 --> 00:36:59,504 Τι τιμή του έβαλες; στο μέλλον μας; 410 00:37:15,439 --> 00:37:17,441 Δεν μπορείς, Γιάννη; 411 00:37:17,608 --> 00:37:21,904 Δεν μπορεί να σκοτώσει χωρίς γίνε τέρας σαν κι εμένα. 412 00:37:31,247 --> 00:37:32,499 Δειλός. 413 00:37:40,508 --> 00:37:43,427 Τι έγινε Γιάννη; Πού είμαστε; 414 00:37:50,227 --> 00:37:52,103 Αντικατέστησε τα περισσότερα συστήματα. 415 00:37:52,562 --> 00:37:54,440 Τα υπόλοιπα θα πρέπει να είναι διορθώνεται χειροκίνητα. 416 00:37:56,692 --> 00:37:57,944 Με ανησυχήσατε, γιατρ. 417 00:37:58,361 --> 00:37:59,904 Τι καλό να το βλέπεις να ξεπαγώνει. 418 00:38:00,321 --> 00:38:02,949 Ο ορισμός σας για Η «ομαλή πτήση» είναι σπάνια. 419 00:38:03,366 --> 00:38:07,538 Υπολογιστής, δείξε μας την τρέχουσα θέση μας. 420 00:38:08,997 --> 00:38:12,584 Αναζήτηση αστερισμών αναγνωρίσιμο. 421 00:38:15,588 --> 00:38:19,592 Ο υπολογιστής έχει χάρτες του ολόκληρος ο γνωστός γαλαξίας. 422 00:38:20,009 --> 00:38:22,554 δεν αναγνωρίζω κανένα σύστημα. 423 00:38:25,224 --> 00:38:26,851 Είμαστε χαμένοι... 424 00:38:28,060 --> 00:38:29,395 Σωστά; 425 00:38:45,621 --> 00:38:46,622 Σιγά, γιατρέ! 426 00:38:47,039 --> 00:38:48,166 Παρακαλώ... 427 00:38:48,249 --> 00:38:51,043 Το κοστούμι απορρόφησε τη χρέωση. 428 00:38:51,461 --> 00:38:53,838 Είσαι τυχερός που Δεν ήταν το δέρμα του. 429 00:38:54,297 --> 00:38:58,135 «Μπορεί να ειπωθεί ότι παρατήρησε» α κάποια ανησυχία για μένα; 430 00:39:00,179 --> 00:39:02,473 Πολύ ευγενικό σε οι ασθενείς. 431 00:39:05,226 --> 00:39:06,478 Τι είναι αυτό; 432 00:39:06,895 --> 00:39:08,521 Μια ουλή μάχης. 433 00:39:09,772 --> 00:39:10,940 Λίγο πολύ. 434 00:39:11,983 --> 00:39:13,359 Ήταν ένα τατουάζ. 435 00:39:13,776 --> 00:39:17,531 Είχε το όνομα της κοπέλας του, αλλά... Διέταξα να το αφαιρέσουν. 436 00:39:17,948 --> 00:39:20,075 «Δεν θα ήταν πιο εύκολο». χρησιμοποιώ μαρκαδόρο; 437 00:39:22,036 --> 00:39:23,829 Ναι, αυτός είμαι. 438 00:39:24,288 --> 00:39:26,416 Μια νύφη σε κάθε λιμάνι. 439 00:39:26,500 --> 00:39:28,418 Ταγματάρχη, δεν έχει οικογένεια, τίποτα που... 440 00:39:28,794 --> 00:39:31,463 Τον έδεσα στη Γη, κανένας να χάσει; 441 00:39:31,546 --> 00:39:34,883 Όχι. Δεν έχω υπηρετήσει ποτέ γίνε ο καλός τύπος. 442 00:39:37,261 --> 00:39:39,388 Και πιστεύει ότι αυτό είναι ρομαντικό. 443 00:39:40,431 --> 00:39:43,142 Όχι, δεν νομίζω. 444 00:39:44,185 --> 00:39:46,480 Και εσύ γιατρέ; «Άφησα μερικά... 445 00:39:46,605 --> 00:39:49,274 τυχερός τα ξέρεις όλα στη Γη; 446 00:39:50,359 --> 00:39:52,861 Πέρασα τρία χρόνια προετοιμασία αυτής της αποστολής. 447 00:39:53,028 --> 00:39:55,113 Προσπαθώ να σώσω τον πλανήτη. 448 00:39:55,197 --> 00:39:57,534 Δεν είχα χρόνο να διασκεδάσω. 449 00:39:57,867 --> 00:40:00,286 �Αν δεν μπορείς να διασκεδάσεις... 450 00:40:00,703 --> 00:40:03,164 γιατί να σώσουμε τον πλανήτη; 451 00:40:14,718 --> 00:40:15,553 Περίμενε. 452 00:40:15,971 --> 00:40:16,721 Ευχαριστώ. 453 00:40:17,180 --> 00:40:18,765 Είναι λυπηρό να είσαι μικρός. 454 00:40:25,313 --> 00:40:27,358 Νομίζω ότι έσπασε. 455 00:40:29,652 --> 00:40:31,112 Θα προσπαθήσω να το φτιάξω. 456 00:40:31,195 --> 00:40:33,406 Γιατί δεν ανεβαίνεις με τη μαμά και τον μπαμπά; 457 00:40:33,489 --> 00:40:35,074 Γνωρίζετε τους γονείς μας; 458 00:40:35,283 --> 00:40:36,535 Καλή απάντηση. 459 00:40:38,495 --> 00:40:39,746 Ποπ κορν. Ορχιδέες. 460 00:40:40,205 --> 00:40:42,833 Γεια σου Μπίλι... 461 00:40:43,250 --> 00:40:44,960 Φιλιά. 462 00:40:46,880 --> 00:40:48,131 Σοκολάτα. 463 00:40:49,132 --> 00:40:50,758 Είναι μια λίστα... 464 00:40:52,927 --> 00:40:54,512 από όλα αυτά αφήνουμε πίσω μας. 465 00:40:59,602 --> 00:41:01,145 Ποτέ μην αγαπάς τίποτα... 466 00:41:02,438 --> 00:41:04,565 γιατί στο τέλος θα το χάσεις. 467 00:41:14,826 --> 00:41:17,121 Ο Σμιθ μπορεί ακόμα να μας βλάψει. 468 00:41:19,207 --> 00:41:21,334 Ίσως δεν έπρεπε αφήστε τον να ζήσει. 469 00:41:27,466 --> 00:41:28,217 Όμως... 470 00:41:28,675 --> 00:41:30,886 Αλλά πώς να μεταφέρετε το πολιτισμός στα αστέρια... 471 00:41:31,303 --> 00:41:33,263 αν δεν είμαστε πολιτισμένοι; Όχι, κύριε καθηγητά; 472 00:41:33,680 --> 00:41:36,768 Έχετε ήδη παρατηρήσει ότι πάντα διαφωνεις... 473 00:41:37,185 --> 00:41:38,686 με όλα αυτά που λέω; 474 00:41:39,103 --> 00:41:40,188 Σαφής. 475 00:41:40,647 --> 00:41:42,440 Είμαστε παντρεμένοι. 476 00:41:44,859 --> 00:41:45,610 Συναγερμός. 477 00:41:46,069 --> 00:41:48,614 Διαστημική ανωμαλία. 478 00:41:49,073 --> 00:41:51,200 Τι στο διάολο...; 479 00:41:59,125 --> 00:42:02,087 Πρέπει να ονειρεύομαι. Μοιάζει με πλοίο. 480 00:42:02,462 --> 00:42:05,549 Είναι σαν να είμαστε σε μια τρύπα στο διάστημα. 481 00:42:05,966 --> 00:42:07,677 Πού θα οδηγήσει; 482 00:42:08,136 --> 00:42:09,929 Λογική ερώτηση. 483 00:42:13,933 --> 00:42:15,518 Ταγματάρχη, περίμενε! 484 00:42:15,935 --> 00:42:17,187 Κατόπιν. 485 00:42:24,153 --> 00:42:24,987 Πάρε μας μακριά της. 486 00:42:25,445 --> 00:42:27,240 Ας είναι φως. 487 00:42:55,937 --> 00:42:57,105 Πρωτεύς; 488 00:42:58,608 --> 00:43:00,651 Ναι, είναι ένα δικό μας. 489 00:43:04,238 --> 00:43:05,406 Τι καλό. 490 00:43:07,033 --> 00:43:08,994 αλλά δεν είδα ποτέ ένα τέτοιο πλοίο. 491 00:43:12,414 --> 00:43:14,708 Καμία απάντηση. 492 00:43:15,167 --> 00:43:18,505 Δοκίμασα όλες τις συχνότητες πολιτικών και στρατιωτικών. 493 00:43:18,796 --> 00:43:20,048 Τίποτα. 494 00:43:20,673 --> 00:43:23,384 Υπάρχουν σημάδια ζωής, αλλά μπορεί... 495 00:43:23,426 --> 00:43:25,887 να είναι ελάττωμα των λογοκριτών. 496 00:43:27,807 --> 00:43:29,850 Ίσως ο υπολογιστής μείνετε συνδεδεμένοι. 497 00:43:30,976 --> 00:43:33,187 Θα προσπαθήσω να δέσω. 498 00:43:33,604 --> 00:43:35,314 Επιβεβαιωμένοι κωδικοί. 499 00:43:35,773 --> 00:43:37,399 Έναρξη σύνδεσης. 500 00:43:42,197 --> 00:43:44,741 Πόσο περίεργο. Τι πλοίο είναι αυτό; 501 00:43:45,200 --> 00:43:47,160 Δεν είναι δικό μας. 502 00:43:58,632 --> 00:44:02,135 Γεια, δεν είναι καν ένα ανθρώπινο πλοίο. 503 00:44:03,762 --> 00:44:05,013 Αν αυτό είναι το όνειρό μας... 504 00:44:05,472 --> 00:44:07,683 Δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα κορίτσια; 505 00:44:13,940 --> 00:44:15,733 Κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας του... 506 00:44:16,192 --> 00:44:19,155 Πένυ Ρόμπινσον, η ατρόμητη κρατούμενος του διαστήματος... 507 00:44:19,572 --> 00:44:26,287 αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει το φωτεινό της τεχνολογικές δεξιότητες.... 508 00:44:35,088 --> 00:44:36,715 Αναγνώρισε τον εαυτό σου, στρατιώτη. 509 00:44:36,798 --> 00:44:40,136 West, Ταγματάρχης της Δύναμης Παγκόσμιο Ενωμένο Διάστημα... 510 00:44:40,219 --> 00:44:42,847 Ζητώντας άδεια για επίσκεψη στον κρατούμενο μας. 511 00:44:46,809 --> 00:44:51,190 Προχώρησε, ταγματάρχη Γουέστ. 512 00:45:01,993 --> 00:45:04,287 Θα μπορούσε να είναι πιο όμορφος 513 00:45:06,289 --> 00:45:07,624 Δεν νομίζω. 514 00:45:08,041 --> 00:45:10,002 Ανάπνευσε, Πένυ. 515 00:45:14,256 --> 00:45:15,424 Ανοιχτό. 516 00:45:25,060 --> 00:45:27,270 Αυτό το κατάλυμα είναι απαράδεκτο. 517 00:45:27,312 --> 00:45:29,398 Ας ερευνήσουμε το άλλο πλοίο... 518 00:45:29,815 --> 00:45:32,693 για να μάθουμε πώς το πλήρωμα έφτασε εδώ και πώς να επιστρέψω. 519 00:45:32,819 --> 00:45:34,445 Τα λέμε αργότερα. Καλό ταξίδι. 520 00:45:36,531 --> 00:45:37,698 Βάλτε αυτό. 521 00:45:42,246 --> 00:45:43,622 Έλα μαζί μας. 522 00:45:44,039 --> 00:45:47,125 Μην το σκέφτεσαι καν. Είμαι γιατρός όχι εξερευνητής του διαστήματος. 523 00:45:47,292 --> 00:45:49,838 Όχι, τι είσαι, Είναι ένας σαμποτέρ δολοφόνος, 524 00:45:50,296 --> 00:45:51,673 Και δεν θα τον αφήσω εδώ... 525 00:45:51,714 --> 00:45:54,175 να προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά! 526 00:45:54,342 --> 00:45:56,261 Αρνούμαι κατηγορηματικά. 527 00:45:57,679 --> 00:45:59,807 Δώσε μου μια δικαιολογία να τον σκοτώσει. 528 00:46:01,141 --> 00:46:02,560 Παρακαλώ. 529 00:46:10,235 --> 00:46:13,446 Το μαύρο ήταν πάντα το αγαπημένο μου χρώμα. 530 00:46:17,159 --> 00:46:18,410 Κοντά. 531 00:46:30,090 --> 00:46:32,050 Σε αναμονή. 532 00:46:32,134 --> 00:46:35,220 Συντριβή! Σκοτώνω! Καταστρέφω! 533 00:46:38,223 --> 00:46:39,767 Εκπληξη. 534 00:46:40,185 --> 00:46:41,436 Ενεργοποίηση ασφάλισης. 535 00:46:41,728 --> 00:46:44,230 - Όχι! - Ηρέμησε μπαμπά. Όλα είναι καλά. 536 00:46:44,355 --> 00:46:47,066 Μπήκα στην CPU του... και... 537 00:46:47,483 --> 00:46:50,362 Αποσύνδεσα τα συστήματα κύριες λειτουργίες... 538 00:46:50,779 --> 00:46:53,240 και πρόσβαση στις υπορουτίνες του. 539 00:46:53,657 --> 00:46:56,619 Τώρα δουλεύει με τηλεχειριστήριο. 540 00:46:59,163 --> 00:47:01,041 Γουίλ, ξέρω ότι δεν έχω πάει... 541 00:47:01,500 --> 00:47:02,667 Καθηγητής. 542 00:47:04,294 --> 00:47:05,754 Είμαστε έτοιμοι. 543 00:47:08,048 --> 00:47:09,926 Θα μιλήσουμε αργότερα, γιε μου. 544 00:47:14,347 --> 00:47:15,973 Να προσέχεις τον πατέρα μου. 545 00:47:16,307 --> 00:47:17,934 Εντάξει, ρομπότ; 546 00:47:27,611 --> 00:47:30,281 Ο έλεγχος κενού ολοκληρώθηκε. 547 00:47:52,931 --> 00:47:54,432 Επίπεδα οξυγόνου, φυσιολογικά. 548 00:47:54,516 --> 00:47:55,684 Δεν ανιχνεύθηκαν βακτήρια. 549 00:47:56,101 --> 00:47:57,644 Σαφής. 550 00:48:01,440 --> 00:48:03,317 Μυρίζει σαν μούχλα. 551 00:48:03,734 --> 00:48:06,195 Είναι η μυρωδιά των φαντασμάτων. 552 00:48:08,823 --> 00:48:11,785 Ενεργοποιήθηκε ο ενσωματωμένος υπολογιστής. 553 00:48:12,870 --> 00:48:13,871 Δεν λειτουργεί; 554 00:48:14,288 --> 00:48:15,497 Λειτουργεί καλά... 555 00:48:15,581 --> 00:48:16,915 αλλά... 556 00:48:17,374 --> 00:48:19,585 πολύ γρήγορα. 557 00:49:02,549 --> 00:49:04,843 Μπαμπά, άκουσες κάτι; 558 00:49:05,302 --> 00:49:06,887 Σαν αίμα που στάζει; 559 00:49:07,304 --> 00:49:09,681 Καλύτερα να κλείσεις το στόμα σου. 560 00:49:11,392 --> 00:49:12,560 Εδώ. 561 00:49:23,864 --> 00:49:25,824 Αυτή η ουσία φαίνεται οργανική. 562 00:49:26,492 --> 00:49:28,452 Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. 563 00:49:28,702 --> 00:49:31,706 Ο ειδικός μίλησε στην εξερεύνηση του διαστήματος. 564 00:49:34,209 --> 00:49:35,377 Ερχομαι. 565 00:49:37,045 --> 00:49:38,672 Πιστέψτε με, ταγματάρχη. 566 00:49:39,965 --> 00:49:42,969 Οι κακοί... Αναγνωρίζουμε το κακό. 567 00:50:09,998 --> 00:50:11,834 αισθητήρες κίνησης δουλεύουν ακόμα. 568 00:50:12,251 --> 00:50:13,419 Εδώ πέρα. 569 00:50:31,271 --> 00:50:33,816 Σειρά ρομπότ Ράμπλερ-Κρέιν, 570 00:50:34,275 --> 00:50:36,652 αλλα διαφορετικα αυτούς που ξέρω. 571 00:50:37,111 --> 00:50:38,696 Καλό, καλό 572 00:50:39,739 --> 00:50:41,825 Είμαστε ο καημένος ο ξάδερφος; 573 00:50:41,992 --> 00:50:43,577 Δείτε αυτό... 574 00:50:52,253 --> 00:50:54,130 Είναι σταθμός τηλεχειριστήριο. 575 00:50:55,256 --> 00:50:56,883 Έλα, Δρ Σμιθ. 576 00:50:59,677 --> 00:51:01,554 Θα μπορούσε το πλοίο να είναι πρωτότυπο; 577 00:51:02,723 --> 00:51:04,850 Εδώ ακούστηκαν πυροβολισμοί. 578 00:51:07,144 --> 00:51:09,271 Το ημερολόγιο του καπετάνιου Είναι κατεστραμμένο. 579 00:51:10,356 --> 00:51:14,027 Ίσως μπορέσω να σώσω μερικά θραύσματα. 580 00:51:17,989 --> 00:51:20,116 Με συγχωρείτε. 581 00:51:21,952 --> 00:51:24,413 Ο ιχνηλάτης υπερδιαστήματος Λειτουργεί... 582 00:51:24,830 --> 00:51:28,167 αλλά δεν καταλαβαίνουμε επεξεργασία όλων των δεδομένων. 583 00:51:29,502 --> 00:51:32,381 Δεν υπάρχει σημάδι του Δία 2. 584 00:51:32,798 --> 00:51:35,717 ξεπέρασα την προθεσμία... 585 00:51:35,801 --> 00:51:39,012 - και αναγκάζομαι να επιστρέψω. - Τζεμπ; 586 00:51:39,137 --> 00:51:40,931 Πότε πήγες προαγωγή σε Ταγματάρχη; 587 00:51:41,014 --> 00:51:43,101 Θέλω να εγγραφείτε το επόμενο... 588 00:51:43,184 --> 00:51:49,148 Δεν πρόκειται να τα παρατήσω! Ο Ντον θα συνέχιζε να με ψάχνει! 589 00:51:56,282 --> 00:51:59,493 Αυτό είναι όλο. Τα υπόλοιπα είναι ανεπανόρθωτα. 590 00:51:59,577 --> 00:52:01,871 Πώς και έστειλαν ήδη μια αποστολή διάσωσης... 591 00:52:02,288 --> 00:52:04,666 αν χανόμασταν πριν μια μέρα; 592 00:52:04,791 --> 00:52:07,502 Δεν υπάρχουν δεδομένα για το εξωγήινο διαστημόπλοιο... 593 00:52:07,919 --> 00:52:10,922 αλλά φαίνεται ότι κάτι ήταν κολλημένος στο κράνος του. 594 00:52:12,925 --> 00:52:14,093 το έχω. 595 00:52:19,432 --> 00:52:21,350 �Κάποιο είδος τσάντας εμβρυϊκό; 596 00:52:33,198 --> 00:52:34,490 Γύρνα πίσω! 597 00:52:34,616 --> 00:52:37,410 Είμαι στην ευχάριστη θέση να υπακούσω, ταγματάρχη. 598 00:52:37,827 --> 00:52:39,871 Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα... 599 00:52:40,330 --> 00:52:41,915 αλλά για αυτό. 600 00:52:48,380 --> 00:52:49,798 Ανιχνεύω κίνηση. 601 00:52:50,216 --> 00:52:51,759 Πίσω σου! 602 00:52:54,137 --> 00:52:55,513 Ας τον ακολουθήσουμε! Κίνηση! 603 00:53:00,018 --> 00:53:01,311 Φέρε τον Σμιθ. 604 00:53:01,394 --> 00:53:04,232 Μην το σκέφτεσαι καν. 605 00:53:23,962 --> 00:53:25,421 Υδροπονικά φυτά. 606 00:53:25,838 --> 00:53:28,466 Βρίσκονται εκεί για δεκαετίες να μεγαλώσει τόσο πολύ. 607 00:53:30,134 --> 00:53:32,512 Άσε με, ηλίθιε μηχανικός! 608 00:53:35,975 --> 00:53:38,018 Μην κουνηθείς. 609 00:53:47,195 --> 00:53:48,363 Ηρεμώ. 610 00:53:48,780 --> 00:53:50,740 Ηρέμησε φίλε. 611 00:53:51,157 --> 00:53:53,034 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 612 00:53:55,162 --> 00:53:57,290 Ηρεμώ. 613 00:53:59,500 --> 00:54:01,127 Χαλαρώστε. 614 00:54:07,593 --> 00:54:09,052 Εξοχος. 615 00:54:09,469 --> 00:54:11,680 Φαίνεται ότι κέρδισες ένας φίλος 616 00:54:12,139 --> 00:54:13,892 Θα περίμενα όμως λίγο πριν... 617 00:54:13,892 --> 00:54:15,935 να κάνει τατουάζ το όνομά του στο μπράτσο σου 618 00:54:17,770 --> 00:54:18,938 Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας: 619 00:54:19,397 --> 00:54:20,648 Μην εξελίσσεσαι. 620 00:54:21,900 --> 00:54:23,944 Λατρευτός. 621 00:54:24,403 --> 00:54:26,405 Ο Dr. Doo λίγο από το διάστημα. 622 00:54:26,572 --> 00:54:29,491 Θα μπορούσε να είναι από το εξωγήινο πλοίο. 623 00:54:29,909 --> 00:54:31,577 Ναι, αλλά δεν είναι ο πιλότος. 624 00:54:31,785 --> 00:54:33,997 Μοιάζει με παιδί. 625 00:54:49,639 --> 00:54:52,516 πολύ καλό, ας το δοκιμάσουμε. 626 00:54:56,980 --> 00:54:58,774 Τι περίεργο! 627 00:54:59,191 --> 00:55:01,401 Ανιχνεύω θερμότητα. 628 00:55:01,818 --> 00:55:04,489 Συνδέθηκα με το εσωτερικούς αισθητήρες. 629 00:55:06,407 --> 00:55:08,868 Δεν υπάρχει πλέον ζωική ζωή. 630 00:55:09,327 --> 00:55:11,996 Εκτός από εμάς, το πλοίο είναι έρημο. 631 00:55:12,413 --> 00:55:14,375 Ένα πλοίο-φάντασμα. 632 00:55:15,000 --> 00:55:19,129 Η σημερινή γεύση είναι... Μπανάνα με κρέας; 633 00:55:21,048 --> 00:55:23,509 Ποιος εφευρίσκει αυτούς τους συνδυασμούς; 634 00:55:31,810 --> 00:55:32,644 Λοιπόν. 635 00:55:33,061 --> 00:55:35,773 Ταγματάρχη West, προτείνω ποτέ μην γεννήσεις. 636 00:55:37,191 --> 00:55:40,278 αυτό είναι δικό μου ιατρική γνωμάτευση. 637 00:56:00,592 --> 00:56:02,135 πείνασα. 638 00:56:02,302 --> 00:56:04,012 Πρόσβαση στον αστρικό χάρτη σας! 639 00:56:04,429 --> 00:56:06,015 Πάμε λοιπόν. 640 00:56:06,432 --> 00:56:08,976 δεν είχα δει ποτέ τόσα πολλά συστήματα. 641 00:56:09,435 --> 00:56:12,187 «Ψάχνετε για το διαδρομή για Alpha Prime! 642 00:56:12,605 --> 00:56:15,233 Πάω να το μεταφέρω a la Jupiter. 643 00:56:30,207 --> 00:56:32,501 Δεν μου αρέσει αυτός ο ήχος. 644 00:56:41,220 --> 00:56:42,596 Μαμά, μετακινούνται. 645 00:56:52,357 --> 00:56:56,695 Πάρε αυτόν τον κολασμένο πίθηκο μακριά μου από ψηλά! 646 00:56:57,154 --> 00:56:57,988 Έλα εδώ. 647 00:56:58,405 --> 00:57:01,116 Γιάννη, φύγε από εκεί τώρα. 648 00:57:01,533 --> 00:57:04,245 Το λέει η «μαμά». πάμε έξω τώρα! 649 00:57:33,235 --> 00:57:34,069 Εκκενώστε! 650 00:57:34,486 --> 00:57:36,072 Τώρα! 651 00:57:47,585 --> 00:57:49,086 Τα χειριστήρια είναι πολύ αργά. 652 00:57:49,503 --> 00:57:50,754 Ενεργοποίηση ολογραφικής διεπαφής! 653 00:57:51,213 --> 00:57:54,133 Ενεργοποιήθηκε η ολογραφική διεπαφή. 654 00:58:16,783 --> 00:58:19,536 Τρώνε τους τραυματίες τους! 655 00:58:29,881 --> 00:58:31,466 Σφραγίστε το δρόμο! 656 00:58:33,176 --> 00:58:34,344 �Οι κωδικοί είναι μπλοκαρισμένο! 657 00:58:38,974 --> 00:58:41,477 βραχίονας Κάτω! 658 00:58:44,313 --> 00:58:47,275 Έκτακτη σφράγιση. 659 00:58:55,784 --> 00:58:57,995 Ενεργοποιήθηκε ο αισθητήρας πυρκαγιάς. 660 00:58:58,412 --> 00:59:00,122 Έκτακτη σφράγιση. 661 00:59:02,625 --> 00:59:03,960 Στάση! 662 00:59:04,377 --> 00:59:06,504 Γουίλ, πρέπει άνοιξε αυτή την πόρτα! 663 00:59:12,636 --> 00:59:13,845 Άνοιξε, διάολε! 664 00:59:13,845 --> 00:59:15,889 Φύγε από εκεί! 665 00:59:16,348 --> 00:59:19,602 Τι φταίνε αυτά καταραμένες πόρτες; 666 00:59:20,019 --> 00:59:22,939 Δεν μπορώ να απενεργοποιήσω πρωτόκολλο πυρκαγιάς! 667 00:59:25,358 --> 00:59:27,486 Ένα εκατομμύριο δολάρια στα όπλα... 668 00:59:28,612 --> 00:59:30,573 και θα άλλαζε τα πάντα... 669 00:59:31,615 --> 00:59:32,866 για ένα άθλιο... 670 00:59:34,243 --> 00:59:35,911 εντομοκτόνο σωλήνα. 671 00:59:51,596 --> 00:59:53,389 Ξεφύγω. 672 01:00:07,447 --> 01:00:09,490 Κίνηση! Πάμε! 673 01:00:15,788 --> 01:00:17,123 Πάμε! 674 01:00:17,541 --> 01:00:19,919 Η Μορίν... μπορείτε να με βοηθήσετε; 675 01:00:20,336 --> 01:00:22,630 Πάω να ακυρώσω το Έλεγχος κενού. 676 01:00:32,515 --> 01:00:34,476 Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο. 677 01:01:04,801 --> 01:01:06,427 Τρέξιμο! 678 01:01:08,514 --> 01:01:10,975 Τρέξιμο! Επιστρέψτε στο πλοίο! 679 01:01:11,392 --> 01:01:13,018 Κίνηση! 680 01:01:25,782 --> 01:01:27,576 το έκανα! Δοκιμάστε το τώρα. 681 01:01:27,617 --> 01:01:29,912 Το λέει η μαμά ας προσπαθήσουμε τώρα. 682 01:01:44,011 --> 01:01:45,596 Γουίλ, Μπορούμε σώσει το ρομπότ; 683 01:01:45,637 --> 01:01:48,766 Αν μετακινήσω τις αράχνες Θα έμπαιναν στο πλοίο. 684 01:01:48,766 --> 01:01:50,476 Αφήστε το! 685 01:01:58,777 --> 01:02:01,947 Μια αράχνη με πλήγωσε! 686 01:02:02,990 --> 01:02:04,867 �Σταμάτα να γελάς, σκουλήκι! 687 01:02:17,005 --> 01:02:18,173 Αντίο ρομπότ. 688 01:02:20,134 --> 01:02:21,427 Δεν μπορούσες να τον σώσεις. 689 01:02:21,510 --> 01:02:23,304 Να τον σώσεις; Σίγουρος! 690 01:02:28,936 --> 01:02:30,938 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ -Τι κάνεις; 691 01:02:34,149 --> 01:02:35,776 Ετοιμαστείτε να φύγετε! 692 01:02:44,786 --> 01:02:47,080 Ω, τι διασκεδαστικό πικνίκ! 693 01:02:47,121 --> 01:02:50,292 Πρώτον, κίτρινοι εξωγήινοι, τώρα γιγάντιες αράχνες. 694 01:03:00,136 --> 01:03:01,846 Και το κοινό χειροκροτεί. 695 01:03:01,888 --> 01:03:04,057 � Θυμηθείτε τους εφιάλτες από τα παιδικά σου χρόνια, Ταγματάρχη! 696 01:03:04,099 --> 01:03:05,767 Τα τέρατα δεν τα παρατάνε τόσο εύκολα. 697 01:03:05,809 --> 01:03:08,061 Γιατί δεν βγαίνει; και να τους μιλήσω, Σμιθ; 698 01:03:08,103 --> 01:03:11,482 - Από έντομο σε έντομο. - Νομίζω ότι προτιμούν να μπουν. 699 01:03:20,284 --> 01:03:22,077 Οπλίζοντας τορπίλες. 700 01:03:24,079 --> 01:03:25,247 Φωτιά! 701 01:03:31,671 --> 01:03:34,340 Συναγερμός! Αποτυχία στην έκρηξη. 702 01:03:36,509 --> 01:03:38,595 ''Το ρομπότ πονάει'' οι πυροκροτητές! 703 01:03:39,012 --> 01:03:40,472 Δεν πρόκειται να εκραγούν. 704 01:03:40,889 --> 01:03:44,810 Συναγερμός! Εξωτερικό κύτος δεσμευμένος. 705 01:03:45,978 --> 01:03:48,397 Θα αναλύσω το DNA σου. 706 01:03:48,564 --> 01:03:52,402 Είναι κατασκευασμένα από πυρίτιο, με εξω-σκελετό του admantium, και δεν αναπνέουν. 707 01:03:52,402 --> 01:03:54,446 Έτσι επιβιώνουν στο διάστημα. 708 01:03:56,656 --> 01:03:59,452 Λόγω του μειωμένου εγκεφάλου του, Πρέπει να είναι αποικία. 709 01:03:59,452 --> 01:04:00,620 Σαν τις μέλισσες. 710 01:04:00,661 --> 01:04:03,039 Αν τελειώσει το μάθημα της βιολογίας... Θα χρειαζόμουν βοήθεια εδώ. 711 01:04:03,456 --> 01:04:06,334 Θα μπορούσαν να έλκονται προς τη θερμότητα και το φως. 712 01:04:08,044 --> 01:04:11,214 Διάτρηση γάστρας σε 15 δευτερόλεπτα. 713 01:04:11,632 --> 01:04:14,051 Πάω να συνδέσω τους κινητήρες Σύντηξη Πρωτέα. 714 01:04:26,981 --> 01:04:28,149 Λειτουργεί! 715 01:04:28,149 --> 01:04:29,985 Ας τα ζεστάνουμε λίγο ακόμα. 716 01:04:29,985 --> 01:04:31,236 Τι κάνεις; 717 01:04:31,320 --> 01:04:33,364 «Μην αφήνετε ποτέ τη βάση άθικτος εχθρός». 718 01:04:33,364 --> 01:04:34,657 Ταγματάρχη, σταμάτα! 719 01:04:34,657 --> 01:04:36,742 Ήταν ένας από τους κανόνες της μάχης του πατέρα του. 720 01:04:36,742 --> 01:04:37,993 Του έδωσα εντολή. 721 01:04:37,993 --> 01:04:39,662 Μισώ τις αράχνες. 722 01:04:39,662 --> 01:04:41,373 ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ 723 01:05:06,441 --> 01:05:07,901 Αυτό έρχεται πολύ γρήγορα. 724 01:05:07,901 --> 01:05:09,778 Βεβαιωθείτε τα καθίσματα, τώρα! 725 01:05:09,736 --> 01:05:11,823 Χειροκίνητο πηδάλιο ενεργοποιημένο. 726 01:05:13,533 --> 01:05:15,994 - Παιδιά, είστε σίγουροι; - Ασφάλιση! 727 01:05:16,411 --> 01:05:17,996 Κάθισα ήδη. 728 01:05:36,808 --> 01:05:38,184 Πετάξτε ψηλότερα. 729 01:05:38,184 --> 01:05:40,646 - Πιο ψηλά! - Αλήθεια; Μην ματώνεις! Σας ευχαριστώ. 730 01:05:45,067 --> 01:05:47,778 Πάμε πολύ γρήγορα. Θα προσπαθήσω να επιβραδύνω. 731 01:06:18,145 --> 01:06:19,396 Υπομονή! 732 01:06:41,672 --> 01:06:42,798 Είναι όλοι καλά; 733 01:06:43,256 --> 01:06:44,883 Βιολόγος ακόμα αναπνέει. 734 01:06:47,094 --> 01:06:49,638 Ασφαλής τεχνική βίντεο. 735 01:06:50,097 --> 01:06:51,808 Επί του σκάφους γιατρός. Είμαι ζωντανός 736 01:06:52,266 --> 01:06:53,851 Τεχνικός Ρομποτικής, επίσης. 737 01:06:54,227 --> 01:06:55,436 Είμαι ζωντανός... 738 01:06:55,853 --> 01:06:59,274 παρά την ανικανότητα του Ταγματάρχη Γουέστ ως πιλότου. 739 01:06:59,691 --> 01:07:02,486 Ω Ντόροθι... 740 01:07:02,528 --> 01:07:04,530 πίσω στο Κάνσας, επιτέλους. 741 01:07:33,937 --> 01:07:36,231 παρήκουσα απευθείας παραγγελία. 742 01:07:37,357 --> 01:07:39,526 το μισό υλικό η σύντηξη χάθηκε. 743 01:07:39,526 --> 01:07:41,779 Δεν έχουμε αρκετή δύναμη να σπάσει τροχιά. 744 01:07:41,779 --> 01:07:43,031 Μπορούμε να πετάξουμε... 745 01:07:43,031 --> 01:07:45,658 αλλά βγείτε από την τροχιά Είναι μια άλλη ιστορία. 746 01:07:45,658 --> 01:07:49,329 τον παρήγγειλα... Μην ανατινάξετε αυτό το πλοίο. 747 01:07:49,746 --> 01:07:52,499 Μειωμένα ζωτικά συστήματα 748 01:07:52,708 --> 01:07:54,501 πάμε κρύο απόψε. 749 01:07:54,710 --> 01:07:58,839 Και τα οχήματά μας η εξερεύνηση είναι σκουπίδια. 750 01:07:58,839 --> 01:08:00,799 Μη φύγεις μακριά μου όταν σου μιλάω. 751 01:08:00,799 --> 01:08:02,344 Ξεχάστε το, κύριε καθηγητά. 752 01:08:02,802 --> 01:08:04,679 Τεχνικά, Είχα ακόμα το κουμάντο. 753 01:08:04,679 --> 01:08:07,307 Είμαι ο διοικητής αυτής της αποστολής. 754 01:08:07,307 --> 01:08:09,100 Κοίτα μην θυμώνεις... 755 01:08:09,100 --> 01:08:11,144 αλλά η θέση του είναι απλά τιμητικό. 756 01:08:11,519 --> 01:08:14,732 Κανείς δεν περιμένει να αντιμετωπίσεις με καταστάσεις μάχης. 757 01:08:14,732 --> 01:08:18,319 Και το χειρίστηκες πολύ καλά, κάνοντάς μας να πέσουμε εδώ. 758 01:08:18,319 --> 01:08:21,822 Αυτοί οι εξωγήινοι ήταν μια συνεχής απειλή. 759 01:08:21,949 --> 01:08:25,494 «Έφερα όπως έκρινα καλύτερα, και θα το ξαναέκανα! 760 01:08:25,661 --> 01:08:27,579 Θα πρέπει να το καταλάβετε. 761 01:08:27,579 --> 01:08:28,997 Ο πατέρας σου θα συμφωνούσε μαζί μου. 762 01:08:28,997 --> 01:08:30,457 Ο πατέρας μου είναι νεκρός! 763 01:08:30,457 --> 01:08:34,754 Πέθανε σε μια από αυτές τις αποστολές που θαυμάζεις τόσο πολύ. 764 01:08:35,171 --> 01:08:37,674 Η οικογένειά μου είναι σε αυτό το πλοίο! Και θα με υπακούσει... 765 01:08:37,674 --> 01:08:39,968 αν και δεν συμφωνεί, Είναι σαφές, ταγματάρχη; 766 01:08:39,968 --> 01:08:40,969 Σώσε το κήρυγμα! 767 01:08:40,969 --> 01:08:41,844 μου αρέσεις... 768 01:08:41,844 --> 01:08:44,932 αλλά θα κάνει ό,τι χρειαστεί εξασφαλίσει την επιτυχία αυτής της αποστολής. 769 01:08:44,932 --> 01:08:47,893 Με ή χωρίς τη βοήθειά σας. Είναι σαφές, κύριε καθηγητά; 770 01:08:48,060 --> 01:08:49,561 Διακόπτω κάτι; 771 01:08:50,604 --> 01:08:52,064 Όχι, αλήθεια! 772 01:08:52,440 --> 01:08:54,859 Νομίζω ότι εσύ δύο πρέπει να χτυπηθούν μεταξύ τους. 773 01:08:56,736 --> 01:08:59,656 Εδώ είμαστε παγιδευμένοι σε έναν εξωγήινο κόσμο... 774 01:08:59,656 --> 01:09:02,200 Και εσείς θέλουν να μπουν Ένας τσαντιστικός διαγωνισμός; 775 01:09:02,200 --> 01:09:03,953 Παρακαλώ συνεχίστε. 776 01:09:04,412 --> 01:09:07,498 Η Τζούντι θα τα δηλώσει ανάπηρος... 777 01:09:07,498 --> 01:09:09,083 και θα υποθέσω το εντολή. 778 01:09:09,208 --> 01:09:12,336 Δεν θέλω να ακούσω ούτε ένα λέξη, είναι σαφές;! 779 01:09:12,336 --> 01:09:15,924 - Μορίν... - Ούτε μια λέξη! 780 01:09:16,341 --> 01:09:17,509 Αυτό είναι καλύτερο. 781 01:09:18,343 --> 01:09:21,430 Τώρα, αν τελειώσεις στάζει τεστοστερόνη... 782 01:09:21,471 --> 01:09:23,391 σας προτείνω έλα μαζί μου 783 01:09:23,599 --> 01:09:25,685 Ίσως ξέρετε πώς φύγε από εδώ. 784 01:09:28,980 --> 01:09:32,442 - Ουάου! - Δώσ' το σε μένα. 785 01:10:11,360 --> 01:10:13,363 Καταραμένο τσίμπημα έντομο! 786 01:10:30,089 --> 01:10:31,966 Αυτή... 787 01:10:32,424 --> 01:10:36,012 Είναι ένα δείγμα συναρπαστικό. Σωστά, γιατρέ; 788 01:10:36,429 --> 01:10:37,764 Είναι συναρπαστικό... 789 01:10:39,432 --> 01:10:41,142 Το άνοιγμα του μαθητές... 790 01:10:41,142 --> 01:10:44,230 φαίνεται να συνδέεται με τη χρώση του. 791 01:10:45,147 --> 01:10:46,941 Τζούντι; 792 01:10:47,066 --> 01:10:48,234 Τι; 793 01:10:50,236 --> 01:10:51,779 Μπορώ να μείνω μαζί της; 794 01:10:54,700 --> 01:10:58,328 Δεν είναι απλώς μόδα μπορείτε να φύγετε σε λίγες μέρες. 795 01:10:58,370 --> 01:11:00,747 Ω παρακαλώ. 796 01:11:00,747 --> 01:11:04,210 Είναι μόνη εδώ, και σου υπόσχομαι ότι θα τη φροντίσω. 797 01:11:04,252 --> 01:11:06,170 υπόσχομαι. 798 01:11:09,465 --> 01:11:11,634 Με χρειάζεται. 799 01:11:15,639 --> 01:11:17,850 Αν το χάσεις ή δεν την ταΐζεις... 800 01:11:17,850 --> 01:11:19,977 Μη χαμογελάς, είναι σοβαρό 801 01:11:21,312 --> 01:11:23,105 Ευχαριστώ... Έγγρ. 802 01:11:26,401 --> 01:11:30,530 Είμαστε και οι δύο μακριά από σπίτι, σωστά, μικρή; 803 01:11:34,410 --> 01:11:35,578 Blop; 804 01:11:40,791 --> 01:11:43,544 Έτσι θα σε λέμε, Blop. 805 01:11:49,551 --> 01:11:50,636 Καλό κορίτσι. 806 01:11:51,094 --> 01:11:52,679 Αρκετά. 807 01:12:01,064 --> 01:12:02,231 Λίντα. 808 01:12:06,195 --> 01:12:09,531 Ο αέρας εδώ είναι αναπνέει για εμάς. 809 01:12:09,990 --> 01:12:12,993 Εντόπισα 500 rads του ραδιενεργό υλικό... 810 01:12:12,993 --> 01:12:15,372 8 χλμ δυτικά από εδώ. 811 01:12:15,372 --> 01:12:18,375 Είναι αρκετό για επανενεργοποιήστε τον αντιδραστήρα. 812 01:12:19,376 --> 01:12:21,086 ας βγούμε έξω το πρωί. 813 01:12:24,382 --> 01:12:26,175 Είναι πιο ασφαλές. 814 01:12:28,928 --> 01:12:31,097 Αυτά είναι δικά μου Διαταγές, ταγματάρχη. 815 01:12:39,022 --> 01:12:41,775 Συμφωνώ μαζί σου σύσταση, καθηγητή. 816 01:12:42,734 --> 01:12:44,361 Η εκεχειρία είναι όμορφο πράγμα. 817 01:12:51,411 --> 01:12:54,873 Μείζων! Χαίρομαι που βλέπεις τι βρήκες ένα επάγγελμα στο ύψος του. 818 01:12:54,873 --> 01:12:56,792 Τεντώστε καλά τις κουβέρτες, παρακαλώ. 819 01:12:57,001 --> 01:12:59,294 Υποσχέθηκα να τον αφήσω να ζήσει. 820 01:13:00,921 --> 01:13:02,214 Δεν είπα για πόσο καιρό. 821 01:13:02,256 --> 01:13:04,968 Το πικνίκ τελείωσε, ταγματάρχη. 822 01:13:05,385 --> 01:13:06,970 Εδώ θα πεθάνουμε. 823 01:13:07,387 --> 01:13:10,390 Ο Ρόμπινσον δεν είναι μέχρι αυτό. 824 01:13:10,807 --> 01:13:15,646 Κοίταξε στα μάτια σου και πες μου που δεν αντιλαμβάνεται τον φόβο του. 825 01:13:17,982 --> 01:13:20,484 Πολέμησα στο Πόλεμοι της Χιλιετίας. 826 01:13:20,943 --> 01:13:22,570 Η επιβίωση είναι ένα παιχνίδι για στρατιώτες. 827 01:13:22,570 --> 01:13:25,991 Και οι δύο γνωρίζουμε ότι ακολουθεί Θα πεθάνουμε για αυτόν τον ανόητο πολίτη! 828 01:13:26,450 --> 01:13:31,330 Ο Ρόμπινσον χρειάζεται το δικό μας βοήθεια, είτε το θέλεις είτε όχι. 829 01:13:31,788 --> 01:13:34,499 Με λίγη δύναμη, θα παίρναμε το πλοίο... 830 01:13:34,499 --> 01:13:37,253 και η εντολή θα ήταν δική σου... 831 01:13:38,504 --> 01:13:39,756 Φυσικά. 832 01:13:40,173 --> 01:13:42,133 Θεέ μου, Σμιθ... 833 01:13:42,592 --> 01:13:44,177 έχεις δίκιο! 834 01:13:44,594 --> 01:13:46,889 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο τυφλός; 835 01:13:47,348 --> 01:13:52,645 Τρέχω να βρω ένα όπλο και θα πάρουμε το πλοίο, εντάξει; 836 01:13:54,688 --> 01:13:57,567 Ο σαρκασμός είναι περιφρόνηση των αδύναμων μυαλών. 837 01:13:59,235 --> 01:14:01,029 Τα λόγια σου εμένα γεμάτη πόνο 838 01:14:01,446 --> 01:14:02,614 Πραγματικά. 839 01:14:06,118 --> 01:14:07,286 Κοντά. 840 01:14:11,415 --> 01:14:13,376 Ο πόνος σου, ταγματάρχη... 841 01:14:14,710 --> 01:14:16,838 Μόλις αρχίζει. 842 01:14:21,718 --> 01:14:23,720 Αστραπή, λάμψη, αστεράκι. 843 01:14:27,433 --> 01:14:30,103 Ένα εκατομμύριο άγνωστα αστέρια, και μόνο μια ευχή. 844 01:14:30,520 --> 01:14:32,021 Μακάρι να ήμουν σπίτι. 845 01:14:34,816 --> 01:14:37,111 Δεν είδα ποτέ ουρανό τόσο εξωγήινο. 846 01:14:37,528 --> 01:14:39,905 Είμαστε πραγματικά χαμένο, σωστά; 847 01:14:45,787 --> 01:14:48,873 Οι πρώτοι πλοηγοί... 848 01:14:49,332 --> 01:14:52,085 όταν βλέπεις έναν εντελώς ουρανό διαφορετικά... 849 01:14:52,502 --> 01:14:55,380 νόμιζαν ότι θα πέσουν από την άκρη της γης... 850 01:14:55,798 --> 01:14:58,092 αλλά ήταν μετά βίας στη γωνία. 851 01:15:00,094 --> 01:15:02,430 �Λοιπόν, το λέει αυτό πρέπει να αφήσουμε... 852 01:15:02,430 --> 01:15:03,848 μας παίρνει ο άνεμος σπίτι; 853 01:15:03,931 --> 01:15:05,349 Είναι αυτό, ταγματάρχη; 854 01:15:07,102 --> 01:15:08,854 Αυτοί οι ναυτικοί... 855 01:15:10,647 --> 01:15:14,067 βρήκαν τρόπους οικογένεια... 856 01:15:14,151 --> 01:15:16,362 στα αστέρια... 857 01:15:16,529 --> 01:15:19,782 έτσι που φαινόταν ο ουρανός πιο φιλικό... 858 01:15:19,907 --> 01:15:21,826 και να βρεις ο δρόμος της επιστροφής. 859 01:15:21,826 --> 01:15:24,579 Έτσι το αστερισμοί. 860 01:15:26,665 --> 01:15:29,376 Porky ο Σοφός και Ισχυρό γουρουνάκι. 861 01:15:46,479 --> 01:15:50,941 Το Μεγάλο Λαγουδάκι. Bugs "The Big" Bunny. 862 01:16:01,161 --> 01:16:04,873 Η προσγείωση που έκανε ήταν μια πιλοτική παράσταση. 863 01:16:11,798 --> 01:16:14,008 �Στο δωμάτιό μου ή στο δικό σου; 864 01:16:14,676 --> 01:16:15,802 Με συγχωρείτε; 865 01:16:15,968 --> 01:16:18,180 Μην είσαι φιλόξενος. 866 01:16:18,597 --> 01:16:21,767 Είμαστε οι μόνοι ενήλικες singles στον γαλαξία. 867 01:16:22,226 --> 01:16:24,520 Χρειάζεστε περισσότερα προετοιμασίες; 868 01:16:25,896 --> 01:16:28,191 Τότε προτείνει να... 869 01:16:28,191 --> 01:16:31,277 πάμε κατευθείαν στο θέμα; 870 01:16:31,486 --> 01:16:34,322 μιλάς καλά, Γιατρέ. 871 01:16:36,199 --> 01:16:38,411 Θέλει να με μάθει πώς να πάρει το τιμόνι; 872 01:16:38,828 --> 01:16:40,496 Ναί. 873 01:16:42,873 --> 01:16:45,543 εδώ ακριβώς, Σχετικά με αυτό το μπαρ; 874 01:16:49,631 --> 01:16:52,217 Ναι, εδώ θα ήταν μια χαρά 875 01:17:02,186 --> 01:17:04,856 Γιατί όχι... κρατάς το joystick σου; 876 01:17:14,533 --> 01:17:16,410 Εξαιρετική τεχνική, Ταγματάρχη. 877 01:17:18,288 --> 01:17:19,539 Ω πραγματικά. 878 01:17:25,754 --> 01:17:27,381 Ο Γουίλ σε έψαχνε. 879 01:17:30,134 --> 01:17:31,886 Τον διέταξε να ξαπλώσει. 880 01:17:31,969 --> 01:17:35,514 Αποφάσισε να ξαναφτιάξει το Ρομπότ. 881 01:17:37,434 --> 01:17:39,895 Θέλετε να περάσετε τη νύχτα μου δείχνει το έργο! 882 01:17:41,313 --> 01:17:43,190 Οι άντρες είναι αστείοι. 883 01:17:43,648 --> 01:17:46,526 Προσπαθούν να μην δράσουν όπως οι γονείς τους... 884 01:17:46,943 --> 01:17:49,530 αλλά δεσμεύονται ίδια λάθη. 885 01:17:49,614 --> 01:17:54,243 Δεν μπορούμε να φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη, συνεχίζουμε το ταξίδι μας. 886 01:17:54,702 --> 01:17:56,120 Δεν έχω χρόνο. 887 01:17:56,287 --> 01:17:57,873 Απλά ακούστε τι λέει. 888 01:17:58,290 --> 01:18:00,959 Αφήστε τον να μιλήσει και τέλος... 889 01:18:01,377 --> 01:18:04,630 Μερικές φορές ειδικά για πατέρα... 890 01:18:05,089 --> 01:18:07,383 τα παιδιά πρέπει έχουν προτεραιότητα. 891 01:18:07,842 --> 01:18:10,512 Μόλις φύγουμε απο εδω... 892 01:18:10,929 --> 01:18:14,516 Θα μείνω πολύ καιρό μαζί του, το υπόσχομαι. 893 01:18:34,413 --> 01:18:37,833 Είναι καλό να βλέπεις όλους η οικογένεια κάτω από την ίδια στέγη. 894 01:18:39,627 --> 01:18:41,462 Αν και έπρεπε να... 895 01:18:41,462 --> 01:18:44,882 διασχίζουν τον μισό γαλαξία για να το πετύχει. 896 01:18:57,980 --> 01:18:58,982 Καλησπέρα Γιάννη. 897 01:18:59,482 --> 01:19:00,567 Καλησπέρα Μορίν. 898 01:19:00,984 --> 01:19:02,902 Καλησπέρα Τζούντι. 899 01:19:03,361 --> 01:19:04,529 Καληνύχτα Γουίλ. 900 01:19:05,488 --> 01:19:06,865 Καληνύχτα Πένυ. 901 01:19:09,368 --> 01:19:11,787 εσύ έχουν σε μένα γαμήσου! 902 01:19:17,960 --> 01:19:20,005 Καλημέρα, Will Robinson. 903 01:19:20,422 --> 01:19:23,550 Ηλιακές μπαταρίες φορτισμένες. 904 01:19:40,819 --> 01:19:43,364 Το ραδιενεργό υλικό ότι χρειαζόμαστε... 905 01:19:43,364 --> 01:19:45,324 βρίσκεται στο κέντρο από αυτή τη φούσκα 906 01:19:45,366 --> 01:19:46,784 Το φοβόμουν ήδη αυτό. 907 01:19:48,202 --> 01:19:50,747 Λοιπόν. Πάμε για να ξεκινήσετε. 908 01:19:53,666 --> 01:19:56,544 Νομίζω ότι αυτό φούσκα εκεί έξω... 909 01:19:56,544 --> 01:19:59,924 Είναι το ίδιο πράγμα με περνάμε από το διάστημα. 910 01:19:59,924 --> 01:20:04,011 Και οι δύο είναι πόρτες που Ανοιγοκλείνουν. 911 01:20:04,428 --> 01:20:06,055 Πόρτες προς τα πού; 912 01:20:06,514 --> 01:20:08,641 Πόρτες σε... 913 01:20:08,724 --> 01:20:10,102 ο χρόνος. 914 01:20:10,185 --> 01:20:11,645 Δεν θα σοβαρευτώ. 915 01:20:11,645 --> 01:20:13,647 Ταξιδέψτε στο χρόνο Είναι αδύνατο. 916 01:20:13,730 --> 01:20:16,066 Όχι, δεν είναι. Είναι απλά απίθανο. 917 01:20:16,149 --> 01:20:19,654 Τι κι αν περάσουμε σε μια στιγμή... 918 01:20:20,071 --> 01:20:22,949 χρόνια μετά από μια αποστολή εστάλη διάσωση; 919 01:20:22,949 --> 01:20:25,368 Νομίζω ότι ο καθηγητής χτύπησε τον εαυτό του στο κεφάλι κατά την προσγείωση. 920 01:20:25,368 --> 01:20:26,536 Σκεφτείτε το. 921 01:20:26,536 --> 01:20:29,331 Ο Πρωτέας φαινόταν εγκαταλειμμένο εδώ και πολύ καιρό. 922 01:20:29,707 --> 01:20:32,376 και ο φίλος του Έδειχνε μεγαλύτερος. 923 01:20:32,751 --> 01:20:34,753 Λοιπόν, μπας μέσα στη φούσκα... 924 01:20:35,212 --> 01:20:37,339 Θα μπορούσαμε να πάμε περισσότερο εκεί στο μέλλον! 925 01:20:37,756 --> 01:20:41,302 Μπαμπά, τι θα γινόταν αν αυτές οι πόρτες δεν είναι φυσικά; 926 01:20:41,511 --> 01:20:44,889 Αυτό το είδος του φαινομένου Δεν μπορεί παρά να είναι φυσικό. 927 01:20:45,056 --> 01:20:47,308 Όχι. Είναι το είδος του αποτέλεσμα που προβλέπει... 928 01:20:47,308 --> 01:20:49,603 για τη μηχανή μου του χρόνου. 929 01:20:49,603 --> 01:20:52,023 - Γιος... - Κι αν το έφτιαχνε κάποιος...; 930 01:20:52,023 --> 01:20:55,443 Γιος... εκτιμώ το ενδιαφέρον σου... 931 01:20:55,443 --> 01:20:57,611 αλλά δεν είναι ώρα να φαντασιώνεσαι 932 01:20:58,029 --> 01:21:00,574 Δεν με ακούς ποτέ. 933 01:21:01,575 --> 01:21:03,285 Ποτέ! 934 01:21:11,878 --> 01:21:15,339 Η φούσκα μπορεί να είναι προκαλώντας τους δονητές. 935 01:21:15,757 --> 01:21:19,803 Δεν υπάρχει τρόπος να προβλέψουμε πόσο πόσο καιρό θα αντέξει ο πλανήτης. 936 01:21:20,220 --> 01:21:22,556 Ο Ταγματάρχης και εγώ πάμε να εντοπίσω... 937 01:21:22,556 --> 01:21:24,350 το ραδιενεργό υλικό. 938 01:21:25,601 --> 01:21:27,686 Η εποχή μας μπορεί να είναι σύντομη. 939 01:21:39,199 --> 01:21:40,826 Φεύγω, Γουίλ. 940 01:21:40,826 --> 01:21:42,495 Τι έκπληξη! 941 01:21:47,875 --> 01:21:51,713 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα του κόσμου για μένα. 942 01:21:52,089 --> 01:21:55,133 Μια μέρα, ελπίζω μπορείς να το καταλάβεις. 943 01:21:55,550 --> 01:22:00,139 Κι αν... κάποια μέρα δεν επιστρέφεις; 944 01:22:04,018 --> 01:22:06,479 Όποτε ο παππούς σου Πήγαινα για αποστολή... 945 01:22:14,738 --> 01:22:18,200 Μου ζήτησε να κρατήσω αυτά τα μετάλλια. 946 01:22:19,493 --> 01:22:22,872 Όταν επέστρεψε, Ήμουν πάντα εκεί... 947 01:22:22,872 --> 01:22:25,792 περιμένοντας δώστε τους πίσω. 948 01:22:28,545 --> 01:22:30,297 Επιστρέφω, Γουίλ. 949 01:22:32,258 --> 01:22:33,509 υπόσχομαι. 950 01:22:57,869 --> 01:22:59,203 Άκου... 951 01:23:01,248 --> 01:23:02,499 Σχετικά με χθες το βράδυ... 952 01:23:04,043 --> 01:23:06,420 �Έλα, μπορείς! 953 01:23:08,130 --> 01:23:09,465 ζητώ συγγνώμη. 954 01:23:10,215 --> 01:23:12,385 Βλέπω; Δεν ήταν τόσο δύσκολο 955 01:23:12,635 --> 01:23:15,430 Σαν βελόνες στο πρόσωπο. 956 01:23:15,805 --> 01:23:21,145 Ξέρεις λοιπόν τι Λυπάμαι που λέω αυτό: 957 01:23:21,562 --> 01:23:23,814 Προσπαθήστε να επιστρέψετε πλήρης. 958 01:23:28,235 --> 01:23:30,446 Άκου γιατρέ... 959 01:23:31,490 --> 01:23:35,118 Σκεφτόμουν ότι θα ήταν καιρός ένα φιλί καλή τύχη... 960 01:23:35,118 --> 01:23:36,370 Δεν νομίζεις; 961 01:23:36,620 --> 01:23:38,455 Σκέψη; 962 01:23:38,538 --> 01:23:40,958 Δεν είναι ακριβώς το φόρτε του. Δικαίωμα; 963 01:23:44,921 --> 01:23:47,882 Έχω ένα διάβασμα ραδιενεργού υλικού. 964 01:24:01,398 --> 01:24:03,733 Ω ναι, αυτό ήταν πολύ επιστημονικό 965 01:24:04,818 --> 01:24:06,611 Φοβάσαι, Ταγματάρχη; 966 01:24:07,654 --> 01:24:09,656 Υπάρχει ένα μέταλλο στον κρατήρα που... 967 01:24:09,656 --> 01:24:11,283 παρεμβαίνει στις επικοινωνίες. 968 01:24:11,283 --> 01:24:13,494 Δεν θα μπορούν να μιλήσουν με το πλοίο. 969 01:24:18,541 --> 01:24:20,501 Επιστρέψτε ζωντανός, κύριε καθηγητά. 970 01:24:22,713 --> 01:24:24,506 Σε αγαπώ, γυναίκα. 971 01:24:30,303 --> 01:24:31,639 Έλα εδώ, νεαρή κυρία. 972 01:24:43,861 --> 01:24:46,947 Καλό κορίτσι. Όμορφο κορίτσι. Λίντα. 973 01:25:17,481 --> 01:25:20,275 Όλα καλά, ταγματάρχη. Είναι ακόμα μονοκόμματο. 974 01:25:25,573 --> 01:25:26,741 Πάμε! 975 01:25:30,870 --> 01:25:34,541 Ρομπότ με ακούς; Γειά σου; 976 01:25:35,751 --> 01:25:36,960 Σφάλμα συστήματος! 977 01:25:36,960 --> 01:25:38,837 Το ρομπότ δεν μπορεί να εντοπίσει μέλη! 978 01:25:39,254 --> 01:25:40,005 Δεν μπορείς... 979 01:25:40,422 --> 01:25:41,215 Ηρέμησε. 980 01:25:41,673 --> 01:25:44,135 Will Robinson, What Me συμβαίνει; 981 01:25:44,511 --> 01:25:48,223 Δεν είχα χρόνο σώσει ολόκληρο το σύστημα. 982 01:25:48,640 --> 01:25:50,600 Προσοχή! �Πένυ, δώσε μου πίσω! 983 01:25:50,600 --> 01:25:52,770 �Τα κυκλώματά μου Είναι ασταθείς! 984 01:25:52,770 --> 01:25:55,606 Έπρεπε λοιπόν να σε συμπληρώσω με άλλη προσωπικότητα. 985 01:25:55,606 --> 01:25:57,775 έβαλα το μυαλό μου στο δικό σου. 986 01:26:01,529 --> 01:26:03,740 ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ 987 01:26:03,740 --> 01:26:06,076 Αυτό εξηγεί την τρυφερότητα που... 988 01:26:06,076 --> 01:26:08,036 Νιώθω όταν σκέφτομαι το μπέιζμπολ. 989 01:26:08,453 --> 01:26:10,080 Πήδημα! Είσαι έξω! 990 01:26:10,497 --> 01:26:12,333 Αλλά... αυτό δεν μετράει. 991 01:26:12,417 --> 01:26:13,209 Τι; 992 01:26:13,459 --> 01:26:16,129 Ρομπότ προσπάθησε να καταστρέψει στην οικογένεια Robinson. 993 01:26:16,546 --> 01:26:19,757 Γιατί ο Will Robinson έσωσε το μυαλό του Ρομπότ; 994 01:26:19,966 --> 01:26:23,595 Φιλία μερικές φορές σημαίνει άκου την καρδιά σου... 995 01:26:23,595 --> 01:26:24,722 και όχι στο κεφάλι σου. 996 01:26:24,805 --> 01:26:26,932 Αποθηκεύστε το μέσα η μνήμη σου 997 01:26:28,767 --> 01:26:30,811 Μην ανησυχείς, Ρομπότ. 998 01:26:33,022 --> 01:26:34,607 Πάω να σε κάνω άλλο σώμα 999 01:26:36,192 --> 01:26:38,862 Η μαμά λέει ότι χρειάζομαι κάνε νέους φίλους. 1000 01:26:47,288 --> 01:26:49,248 Χρειάζομαι ένα μικρο-σφραγιστικό. 1001 01:26:49,665 --> 01:26:51,083 το έχω. 1002 01:26:58,050 --> 01:26:59,551 Μετά από πολλή σκέψη... 1003 01:26:59,968 --> 01:27:01,887 ο διαστημικός κρατούμενος αποφάσισα... 1004 01:27:02,387 --> 01:27:05,558 αποδεχτείτε το ρόλο σας στο πλήρωμα. 1005 01:27:05,975 --> 01:27:09,187 Οι Robinsons, τελικά, Χρειάζονται τη βοήθειά σας. 1006 01:27:11,773 --> 01:27:13,108 Μπλοπ, έλα πίσω! 1007 01:27:13,567 --> 01:27:16,487 Θεωρητικά αυτό το μέλλον είναι καθορισμένο... 1008 01:27:16,487 --> 01:27:19,615 και οι ενέργειές μας στο στο παρελθόν δεν θα το άλλαζαν... 1009 01:27:19,615 --> 01:27:21,325 -Γεια, κύριε καθηγητά! - Ναι, ταγματάρχη. 1010 01:27:21,325 --> 01:27:23,828 - Αφήστε τον εγκέφαλό σας να ξεκουραστεί. - Τι; 1011 01:27:23,828 --> 01:27:28,124 Εδώ έχουμε δύο φεγγάρια, ένα κρατήρας στο μέγεθος του Μαϊάμι... 1012 01:27:28,333 --> 01:27:31,628 και αυτό θα είναι ένα καλή αναρρίχηση. 1013 01:27:31,836 --> 01:27:34,006 θα είχες πέσει μπράβο στον πατέρα μου. 1014 01:27:39,178 --> 01:27:40,554 Τι είναι αυτό; 1015 01:27:51,233 --> 01:27:53,026 Αυτό το μέταλλο έχει δεκαετίες. 1016 01:27:53,361 --> 01:27:55,947 Τι είδους εφιάλτης είναι αυτό; 1017 01:27:56,989 --> 01:27:58,408 Και που στο διάολο είμαστε εμείς; 1018 01:27:58,408 --> 01:28:01,035 Όχι κύριε, το ερώτημα είναι: Πότε είμαστε; 1019 01:28:22,308 --> 01:28:25,813 Will Robinson, Πάω να πω ένα αστείο! 1020 01:28:26,188 --> 01:28:28,399 Γιατί το ρομπότ Διέσχισε το δρόμο; 1021 01:28:28,899 --> 01:28:31,736 Επειδή ήταν συνδεδεμένο με κοτόπουλο! 1022 01:28:32,153 --> 01:28:33,864 Έχουμε πολλή δουλειά τι να κάνουμε 1023 01:28:37,617 --> 01:28:40,245 μοιάζει με το παλιό Κωδικός Μορς. 1024 01:28:40,245 --> 01:28:41,121 Τι λέει; 1025 01:28:41,580 --> 01:28:43,875 Κίνδυνος, Γουίλ Ρόμπινσον! 1026 01:29:08,777 --> 01:29:10,820 Γουλιέλμος. 1027 01:29:12,530 --> 01:29:13,782 Ανοιχτό. 1028 01:29:17,495 --> 01:29:18,996 Ποιος κινδυνεύει; 1029 01:29:19,371 --> 01:29:21,207 Όλοι είμαστε. 1030 01:29:21,332 --> 01:29:23,626 Αλλά ήσουν σοφός να φέρει ένα όπλο. 1031 01:29:23,626 --> 01:29:26,505 μόνο εγώ μπορώ να πυροβολήσω αυτό το όπλο. 1032 01:29:26,505 --> 01:29:29,508 Μην προσπαθείς λοιπόν βγάλε το Κλείσε! 1033 01:29:31,134 --> 01:29:36,682 William, είσαι άδικος. Θέλω απλώς να τους βοηθήσω. 1034 01:29:37,183 --> 01:29:39,811 Βοηθήστε μας; Προσπάθησες να μας σκοτώσεις! 1035 01:29:39,936 --> 01:29:42,063 Αλλά τώρα είμαστε στην ίδια βάρκα. 1036 01:29:42,522 --> 01:29:46,151 Αν ο πατέρας σου κι εκείνος ο ηλίθιος αποτυχία της Δύσης... 1037 01:29:46,235 --> 01:29:48,654 Δεν θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε! 1038 01:29:49,113 --> 01:29:53,534 Με ενδιαφέρει αυτό να έχουν επιτυχία... 1039 01:29:53,534 --> 01:29:57,497 και ακολουθώ πάντα τα ενδιαφέροντά μου. 1040 01:30:00,375 --> 01:30:07,049 Ποια τέρατα θα περιπλανηθούν... μέσα από αυτές τις εξωγήινες ζούγκλες; 1041 01:30:07,466 --> 01:30:09,677 Είναι ηλίθιοι... 1042 01:30:10,136 --> 01:30:13,973 με τυφλά εγχειρήματα σε αυτή την άγρια γη. 1043 01:30:16,184 --> 01:30:17,894 Μισώ να το παραδεχτώ... 1044 01:30:19,563 --> 01:30:22,566 αλλά θα είναι πολύ περισσότερα δύσκολο χωρίς αυτούς. 1045 01:30:22,691 --> 01:30:24,484 Τι λες; 1046 01:30:24,944 --> 01:30:27,029 Πρόκειται να επιστρέψουν. 1047 01:30:27,029 --> 01:30:28,698 Θα πάνε καλά! 1048 01:30:30,491 --> 01:30:31,868 Το πιστεύεις; 1049 01:30:35,414 --> 01:30:37,166 Θα πάω για αυτούς. 1050 01:30:37,166 --> 01:30:38,000 Ανοιχτό! 1051 01:30:38,000 --> 01:30:39,668 Γουίλ, σου το απαγορεύω. Είσαι παιδί. 1052 01:30:39,668 --> 01:30:41,712 Έξυπνο, αλλά απλά ένα παιδί 1053 01:30:41,712 --> 01:30:44,757 Αυτός ο πλανήτης πρέπει να είναι γεμάτο αρπακτικά. 1054 01:30:44,757 --> 01:30:49,137 Ακόμα κι αν τα βρήκες, Κι αν τραυματιστούν, καταστραφούν...; 1055 01:30:53,224 --> 01:30:54,809 Βαφή. 1056 01:30:57,605 --> 01:30:59,190 Πώς θα μπορούσατε να τους βοηθήσετε; 1057 01:31:03,319 --> 01:31:06,490 Θα μπορούσατε να τους βοηθήσετε! Είσαι γιατρός! 1058 01:31:08,325 --> 01:31:09,993 Ναι... 1059 01:31:10,702 --> 01:31:12,496 Ναι...! 1060 01:31:13,663 --> 01:31:15,625 Είμαι γιατρός. 1061 01:31:17,668 --> 01:31:19,462 Το καταλαβαίνουμε. 1062 01:31:19,462 --> 01:31:21,589 Η μαμά δεν μας είδε. 1063 01:31:22,048 --> 01:31:24,258 Ήσουν φανταστικός, Γουλιέλμος. 1064 01:31:26,637 --> 01:31:30,099 Του είπα ότι μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί ακόμα και η φούσκα εδώ. 1065 01:31:35,437 --> 01:31:36,981 Μεγαλώνει! 1066 01:31:40,944 --> 01:31:44,197 Τρέξε παιδί μου! Τρέξιμο! 1067 01:32:00,424 --> 01:32:02,217 Βαρβαρικός! 1068 01:32:02,634 --> 01:32:04,636 Γουίλιαμ, περίμενε! 1069 01:32:04,719 --> 01:32:06,305 Περιμένετε! 1070 01:32:10,601 --> 01:32:14,188 Έλα, Δρ Σμιθ. μπορούμε επιστρέφουμε όποτε θέλουμε. 1071 01:32:14,605 --> 01:32:16,650 Είναι σαν να περνάς σε άλλο δωμάτιο. 1072 01:32:17,067 --> 01:32:19,236 είμαι λαμπερός της ευτυχίας. 1073 01:32:20,279 --> 01:32:23,615 Σημάδι του μπαμπά Είναι...εκεί. 1074 01:32:27,287 --> 01:32:29,080 Μισώ τα παιδιά. 1075 01:32:50,103 --> 01:32:52,272 Ρόπαλο. Φιλιά. 1076 01:32:54,065 --> 01:32:57,820 Αφρός κυμάτων. Ορχιδέες. Ποπ κορν. 1077 01:32:59,155 --> 01:33:06,120 Κύματα... Μπίλι... Ποπ κορν... Φιλιά... 1078 01:33:06,997 --> 01:33:08,290 �Ο Δρ. Σιδηρουργός! 1079 01:33:08,874 --> 01:33:10,542 Τι βρήκες; 1080 01:33:10,542 --> 01:33:13,587 Έλα γιε μου. Έχουμε λίγο χρόνο. 1081 01:33:15,339 --> 01:33:17,050 Πρέπει να συνεχίσουμε. 1082 01:33:18,301 --> 01:33:21,012 Ακολούθησε το σημάδι του πατέρα σου. 1083 01:33:22,388 --> 01:33:23,556 Πάμε. 1084 01:33:52,672 --> 01:33:57,636 Καλό, καλό. Όλα τελειώνουν πραγματικά φτάνοντας για όσους περιμένουν. 1085 01:34:07,439 --> 01:34:08,982 Τι μέρος είναι αυτό; 1086 01:34:08,982 --> 01:34:11,484 Η συντριβή επηρέασε τον εγκέφαλό σας. 1087 01:34:11,484 --> 01:34:13,528 Κοιτάξτε γύρω σας. 1088 01:34:18,325 --> 01:34:20,578 Δεν αναγνωρίζετε το μέρος; 1089 01:34:24,748 --> 01:34:26,876 Είστε στο σπίτι. 1090 01:34:32,674 --> 01:34:34,050 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 1091 01:34:34,050 --> 01:34:36,762 Τι έκανες με το πλοίο; 1092 01:34:38,139 --> 01:34:40,057 Πού είναι η οικογένειά μου; 1093 01:34:41,184 --> 01:34:44,562 Τι πιθανότητες πιστεύετε Τι είχαν χωρίς εσένα; 1094 01:34:45,021 --> 01:34:48,442 Μερικές αράχνες επέζησαν στην καταστροφή του Πρωτέα. 1095 01:34:48,901 --> 01:34:51,779 Ήρθαν εδώ και... 1096 01:34:56,658 --> 01:34:59,496 Ακούω ακόμα τις κραυγές των γυναικών. 1097 01:35:03,666 --> 01:35:05,043 Ποιος είσαι; 1098 01:35:05,043 --> 01:35:07,086 Δεν με αναγνωρίζεις; 1099 01:35:14,386 --> 01:35:17,389 Είμαι ο γιος σου. Θα. 1100 01:35:21,645 --> 01:35:23,605 Το σημάδι του πατέρα μου είναι κοντά. 1101 01:35:23,814 --> 01:35:26,900 Μετά βίας συγκρατώ το συναίσθημα 1102 01:35:27,317 --> 01:35:28,945 Σκατά. 1103 01:35:29,362 --> 01:35:32,532 Τόσο έξυπνο αγόρι Δεν πρέπει να λέω αγενή πράγματα. 1104 01:35:35,660 --> 01:35:37,370 Σκατά. 1105 01:35:41,041 --> 01:35:42,918 Οντως. 1106 01:35:46,839 --> 01:35:48,341 Κοίτα, πατέρα... 1107 01:35:48,758 --> 01:35:54,097 Ποιες οι... "φαντασιώσεις" μου παράγεται! 1108 01:35:55,390 --> 01:35:59,770 �Χρησιμοποιήσα το hyperdrive σας για να φτιάξε τη μηχανή του χρόνου μου! 1109 01:36:01,939 --> 01:36:03,566 Εντάξει, ρομπότ. Βάλτο κάτω! 1110 01:36:04,024 --> 01:36:05,609 Καταφατικός. 1111 01:36:11,658 --> 01:36:12,617 Πού είμαστε; 1112 01:36:12,617 --> 01:36:15,954 Νομίζω στον Δία 2... αλλά σε ένα διαφορετικό μέλλον. 1113 01:36:16,121 --> 01:36:17,664 Πατέρας; 1114 01:36:18,081 --> 01:36:19,500 Όταν αυτό το ραδιενεργό υλικό... 1115 01:36:19,500 --> 01:36:22,670 να εισαχθεί πλήρως στην κονσόλα ελέγχου... 1116 01:36:22,670 --> 01:36:24,630 Το ραδιενεργό υλικό. 1117 01:36:25,047 --> 01:36:27,758 Θα μπορούσαμε να το πάμε τον Δία μας. 1118 01:36:27,925 --> 01:36:33,682 Θα ανοίξω μια πόρτα εν καιρώ, αρκετά σταθερό για να... 1119 01:36:33,682 --> 01:36:38,228 ώστε να μπορεί μόνο ένα άτομο κάνε ένα ταξίδι πίσω στο χρόνο... 1120 01:36:38,688 --> 01:36:41,149 και στο διάστημα επίσης. 1121 01:36:41,149 --> 01:36:44,277 Αρχική γενιά της πόρτας. 1122 01:36:45,653 --> 01:36:47,363 Τέλεια, έτσι δεν είναι; 1123 01:36:47,947 --> 01:36:51,911 Σήμερα πρόκειται να ιστορία αλλαγής. 1124 01:36:53,579 --> 01:36:56,791 Θα επιστρέψω στη μέρα που εσύ μας τράβηξες στο διάστημα... 1125 01:36:58,209 --> 01:37:01,004 και θα αποτρέψει εκτόξευση του πλοίου. 1126 01:37:03,965 --> 01:37:06,134 Πάω να σώσω την οικογένεια. 1127 01:37:06,134 --> 01:37:09,013 Tierra, 1 Οκτωβρίου 2058. 1128 01:37:09,430 --> 01:37:10,681 Επιβεβαιωμένο λευκό. 1129 01:37:10,932 --> 01:37:12,391 Εξοχος. 1130 01:37:12,391 --> 01:37:13,768 Γιος... 1131 01:37:15,061 --> 01:37:16,437 κοιτάξτε γύρω σας. 1132 01:37:17,563 --> 01:37:21,318 Η μηχανή του χρόνου σας Καταστρέφει τον πλανήτη. 1133 01:37:21,860 --> 01:37:23,737 Οι στρεβλώσεις με τον καιρό είναι... 1134 01:37:23,821 --> 01:37:25,864 causadas por tu experimento. 1135 01:37:25,989 --> 01:37:29,160 Και αν συμβεί το ίδιο στη Γη; 1136 01:37:29,619 --> 01:37:31,204 Και αν, όταν επιστρέψεις, καταλήξεις... 1137 01:37:31,621 --> 01:37:34,082 καταστρέφοντας τη Γη; 1138 01:37:40,756 --> 01:37:42,883 Ξέρω την πρόθεσή σου είναι καλό... 1139 01:37:42,883 --> 01:37:46,387 Όχι, επιστρέφω. 1140 01:37:46,387 --> 01:37:48,013 Πάω να σώσω την οικογένεια. 1141 01:37:48,180 --> 01:37:51,351 Will, tienes que escucharme. Είμαι ο πατέρας σου! 1142 01:37:52,602 --> 01:37:54,312 Ο πατέρας μου; 1143 01:37:56,356 --> 01:37:58,650 άσε με να σου μιλήσω του πατέρα μου. 1144 01:37:59,109 --> 01:38:02,029 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το πρωί, πριν από 20 χρόνια. 1145 01:38:02,447 --> 01:38:04,490 Τι ήταν αυτό που είπες; 1146 01:38:04,949 --> 01:38:07,577 «Γυρίζω πίσω, Γουίλ. «Το υπόσχομαι». 1147 01:38:07,577 --> 01:38:10,414 Υποσχέθηκες... και δεν γύρισες ποτέ! 1148 01:38:10,414 --> 01:38:14,042 Όχι, ο Πατέρας μου δεν θα έρθει να με σώσει 1149 01:38:38,569 --> 01:38:40,530 Τι πιστεύεις κάνεις; 1150 01:38:40,655 --> 01:38:42,407 άσε με να σου μιλήσω για τη ζωή. 1151 01:38:42,657 --> 01:38:44,576 Τα τέρατα περιμένουν σε κάθε γωνιά! 1152 01:38:44,576 --> 01:38:46,620 «Ξέρω», Είμαι ένας από αυτούς! 1153 01:38:46,620 --> 01:38:49,581 Κι εμείς, τέρατα, Καταβροχθίζουμε τα παιδιά χωρίς φόβο. 1154 01:38:49,999 --> 01:38:52,210 Για να επιβιώσεις, χρειάζεσαι να είσαι έτοιμος να σκοτώσεις! 1155 01:38:52,627 --> 01:38:54,128 μπορώ να το κάνω. 1156 01:38:54,545 --> 01:38:56,130 Μπορείτε πραγματικά; 1157 01:38:58,508 --> 01:39:00,552 Άκουσέ με παιδί μου... 1158 01:39:00,969 --> 01:39:02,763 Πέρασα σε αυτόν τον κόσμο μαζί σου... 1159 01:39:03,180 --> 01:39:06,975 Διακινδύνευσα τη ζωή μου... αλλά δεν θα το πετάξω. 1160 01:39:07,434 --> 01:39:10,355 Ποιος ξέρει τι κινδύνους Μας περιμένουν! 1161 01:39:11,689 --> 01:39:13,274 Δεν μπορείς προστατέψτε μας... 1162 01:39:14,609 --> 01:39:15,777 Αλλά μπορώ... 1163 01:39:17,529 --> 01:39:18,696 και θα το κάνω. 1164 01:39:20,699 --> 01:39:22,743 Δώσε μου το όπλο. 1165 01:39:23,202 --> 01:39:25,246 Απελευθερώστε τη χρήση όπλων. 1166 01:39:25,246 --> 01:39:26,956 Αναγνωρισμένη φωνή. 1167 01:39:28,624 --> 01:39:32,504 Ένα μάθημα επιβίωσης, σε αυτόν ή σε οποιονδήποτε πλανήτη... 1168 01:39:32,504 --> 01:39:36,174 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν. Ειδικά σε μένα. 1169 01:39:40,596 --> 01:39:43,474 Είναι σχεδόν καιρός... Ελπίζω να λειτουργήσει. 1170 01:39:43,558 --> 01:39:45,351 Μη φοβάσαι ποτέ... 1171 01:39:45,893 --> 01:39:47,103 Ο Σμιθ είναι εδώ. 1172 01:39:47,103 --> 01:39:48,187 Θα; 1173 01:39:48,312 --> 01:39:50,189 Μην κουνηθείς, Ο καθηγητής Ρόμπινσον... 1174 01:39:50,607 --> 01:39:54,444 Ή αυτή η ιδιόμορφη οικογενειακή επανένωση Θα είναι τραγικά σύντομο. 1175 01:39:54,444 --> 01:39:56,238 Φύγε από αυτό, Ταγματάρχη! 1176 01:39:56,655 --> 01:39:58,282 Είναι μια μηχανή του χρόνου, ηλίθιε. 1177 01:39:58,490 --> 01:40:01,744 περίμενα να πάρω το πλοίο με αυτό. 1178 01:40:01,744 --> 01:40:04,998 Ένα από τα μικρά ειρωνείες της ζωής. 1179 01:40:05,832 --> 01:40:08,209 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 1180 01:40:08,460 --> 01:40:10,796 Είσαι η μαριονέτα, και τραβάω τα νήματα. 1181 01:40:11,005 --> 01:40:14,383 Και προσπαθήστε να το κάνετε καλα αυτη τη φορα! 1182 01:40:14,842 --> 01:40:18,345 Ρομπότ, θα υπακούσεις μόνο στη φωνή μου. 1183 01:40:18,429 --> 01:40:19,221 Καταφατικός. 1184 01:40:19,722 --> 01:40:22,225 Ενεργοποιήστε τους ηλεκτρικούς διακόπτες. 1185 01:40:25,312 --> 01:40:27,439 Τι τέρας πιο τρυφερό! 1186 01:40:29,691 --> 01:40:32,528 Το έκανες! Όπως ακριβώς νόμιζα! 1187 01:40:32,945 --> 01:40:34,697 �Σύνδεσες το πλέγμα διαστάσεων... 1188 01:40:34,697 --> 01:40:36,324 στη συσκευή πλοήγηση! 1189 01:40:36,532 --> 01:40:39,911 Επομένως, μπορούμε να είμαστε στο το ίδιο μέρος την ίδια στιγμή. 1190 01:40:39,911 --> 01:40:44,708 Αλλά ο χωροταξικός έλεγχος, το λέιζερ βαθμονόμησης... 1191 01:40:44,708 --> 01:40:46,168 στο ότι δεν υπήρχε σκέψη. 1192 01:40:46,168 --> 01:40:50,422 Το μέλλον δεν είναι ποτέ όπως το βλέπεις σε ηλικία δέκα ετών. 1193 01:40:50,422 --> 01:40:53,384 Πείτε αντίο στο παρελθόν σας! 1194 01:40:53,802 --> 01:40:56,095 Το μέλλον σου είναι στα χέρια μου. 1195 01:40:56,513 --> 01:40:58,556 Θα επιστρέψω στη θέση σου. 1196 01:41:01,519 --> 01:41:03,395 Τι γελάς; 1197 01:41:05,564 --> 01:41:10,194 Κοίτα γύρω σου γιατρέ... σε αυτόν τον εχθρικό κόσμο. 1198 01:41:10,653 --> 01:41:14,074 Πιστεύετε ότι ένα παιδί Θα επιβίωνε εδώ μόνος; 1199 01:41:15,200 --> 01:41:17,786 Μη φοβάσαι... Ο Σμιθ είναι εδώ. 1200 01:41:19,496 --> 01:41:21,165 Μπαμπά, είναι ο Δρ Σμιθ. 1201 01:41:21,165 --> 01:41:22,542 Γεια σας γιατρέ. 1202 01:41:22,959 --> 01:41:26,462 Χαίρομαι πολύ που με βλέπεις, μετά από τόσα χρόνια. 1203 01:41:26,879 --> 01:41:29,465 Μπερδεύτηκες Γιάννη; Με βλέπεις διαφορετικό; 1204 01:41:29,465 --> 01:41:33,220 Αυτός ο τραυματισμός είχε επιπτώσεις απροσδόκητες εξασφαλίσεις... 1205 01:41:33,220 --> 01:41:36,223 Αλλά τα ιδιαίτερα δώρα μου με βοήθησαν... 1206 01:41:36,223 --> 01:41:38,267 σε αυτόν τον βάναυσο κόσμο. 1207 01:41:38,684 --> 01:41:41,354 Μετά τον άγριο θάνατο των γυναικών... 1208 01:41:41,354 --> 01:41:46,067 Έγινα πατέρας... που δεν είχε ποτέ. 1209 01:41:46,484 --> 01:41:52,199 Δύο δεκαετίες αγωνίας Μου έμαθαν ότι έκανα λάθος. 1210 01:41:52,700 --> 01:41:58,497 Αλλά η φιλοδοξία σου, γιατρέ, Με γεμίζει μίσος για τον εαυτό μου! 1211 01:41:59,248 --> 01:42:01,292 Κοίταξα μέσα μου... 1212 01:42:01,751 --> 01:42:04,713 Και αυτό που είδα... ήταν για σένα! 1213 01:42:12,513 --> 01:42:15,183 Λοιπόν, εγώ ποτέ Έχω πέσει καλά. 1214 01:42:15,600 --> 01:42:17,894 Ρομπότ, σκότωσε τους όλους. 1215 01:42:17,977 --> 01:42:18,811 Όχι! 1216 01:42:18,895 --> 01:42:19,854 Περιμένετε! 1217 01:42:20,313 --> 01:42:22,608 Δρ Σμιθ, παρακαλώ... 1218 01:42:25,235 --> 01:42:27,112 Μην το κάνεις αυτό. 1219 01:42:33,411 --> 01:42:35,288 Είναι εντάξει. 1220 01:42:35,705 --> 01:42:38,583 Ρομπότ, πάρε τα μέσα και κρατήστε τα εκεί. 1221 01:42:38,708 --> 01:42:42,463 Αν προσπαθήσουν να φύγουν, τότε, σκοτώστε τους όλους. 1222 01:42:42,463 --> 01:42:45,549 Μετακινηθείτε ή πεθάνετε! 1223 01:43:08,324 --> 01:43:09,742 Τίποτα δεν λειτουργεί. 1224 01:43:12,078 --> 01:43:14,873 Θα προκαλέσω το Ρομπότ. Πάρε τον Γουίλ και φύγε. 1225 01:43:14,873 --> 01:43:15,999 Στάση! 1226 01:43:16,083 --> 01:43:16,792 Θα! Όχι! 1227 01:43:16,875 --> 01:43:18,502 Μείνε εκεί. 1228 01:43:19,962 --> 01:43:22,214 Ρομπότ, με θυμάσαι; 1229 01:43:22,214 --> 01:43:25,593 «Θυμάσαι τι σου έμαθα;» για τη φιλία; 1230 01:43:29,139 --> 01:43:32,601 Πρέπει να μας βοηθήσετε τώρα, Ρομπότ, γιατί είμαστε φίλοι. 1231 01:43:32,601 --> 01:43:35,479 Λογικό λάθος. Η φιλία δεν μετράει. 1232 01:43:35,479 --> 01:43:38,732 Ξεχάστε τη λογική. Ακολουθήστε την καρδιά σας. 1233 01:43:39,275 --> 01:43:41,861 Το ρομπότ δεν έχει καρδιά... 1234 01:43:41,861 --> 01:43:44,531 Το ρομπότ έχει γεννήτρια της σύντηξης. 1235 01:43:44,531 --> 01:43:45,782 Κάθε ζωντανό ον έχει μια καρδιά. 1236 01:43:46,241 --> 01:43:49,244 Το συναίσθημά μου αφαιρέθηκε. 1237 01:43:49,661 --> 01:43:51,538 �Αν προσπαθήσετε να αλλάξετε το πρωτόκολλο... 1238 01:43:51,955 --> 01:43:53,875 το νευρωνικό μου δίκτυο Θα λιώσει! 1239 01:43:58,045 --> 01:43:59,422 Παρακαλώ, Ρομπότ; 1240 01:43:59,422 --> 01:44:01,757 �Αν δεν μας αφήσεις να βγούμε, θα πεθάνουμε! 1241 01:44:01,757 --> 01:44:04,678 Σε ρωτάω τώρα. Θα μας βοηθήσετε; 1242 01:44:06,346 --> 01:44:08,223 Θα γίνεις φίλος μου; 1243 01:44:11,894 --> 01:44:14,731 Το ρομπότ θα προσπαθήσει απενεργοποιήστε το χειριστήριο. 1244 01:44:14,731 --> 01:44:17,108 - Έλα, Ρομπότ! - Οι εντολές ακυρώθηκαν! 1245 01:44:17,525 --> 01:44:19,569 �Καταστρέψτε το Οικογένεια Ρόμπινσον! 1246 01:44:19,986 --> 01:44:21,654 Καταστρέφω! 1247 01:44:32,124 --> 01:44:33,460 Το έκανες. 1248 01:44:35,795 --> 01:44:37,589 Το ρομπότ πρόκειται να σώσει στον Γουίλ Ρόμπινσον. 1249 01:44:38,006 --> 01:44:40,550 Το ρομπότ πρόκειται να σώσει στον φίλο του. 1250 01:44:44,388 --> 01:44:46,682 Πού θα είναι; 1251 01:45:00,113 --> 01:45:01,698 Περίμενε εδώ, Γουίλ. 1252 01:45:02,741 --> 01:45:06,538 Χωρίς αυτό το υλικό, δεν ξέρω Αν μπορούμε να βγούμε από αυτόν τον βράχο. 1253 01:45:06,663 --> 01:45:09,082 Δείτε αν μπορείτε να επιστρέψετε στον Δία. 1254 01:45:09,082 --> 01:45:11,000 Θα προσπαθήσω να πάρω το υλικό και θα βρεθούμε εκεί. 1255 01:45:11,000 --> 01:45:13,211 Δεν έχουμε ιχνηλάτες για να μπορέσει να επιστρέψει. 1256 01:45:13,211 --> 01:45:15,631 �Η οικογένεια χρειάζεται στον πατέρα του! 1257 01:45:15,631 --> 01:45:17,675 Το πλήρωμα χρειάζεται στον πιλότο. 1258 01:45:17,675 --> 01:45:21,220 Δεν μπορώ να πιλοτώ όπως εσύ. 1259 01:45:21,220 --> 01:45:23,723 μόνο μαζί σου μπορούσαν να επιβιώσουν. 1260 01:45:23,974 --> 01:45:25,600 Άκου, Ντον! 1261 01:45:26,017 --> 01:45:28,228 Ξέρω ότι δεν ήθελες να δεχτείς αυτή η θέση... 1262 01:45:28,645 --> 01:45:32,274 αλλά μετατρέπεσαι σε μια καλή νταντά. 1263 01:45:34,193 --> 01:45:36,362 Το τρέιλερ είναι όλο δικό σου. 1264 01:45:36,779 --> 01:45:38,614 Να προσέχεις την οικογένειά μου. 1265 01:45:39,240 --> 01:45:40,324 Τύχη. 1266 01:45:40,783 --> 01:45:42,118 - «Μπαμπά»! -Καθηγήτρια! 1267 01:45:45,372 --> 01:45:48,542 Θυμάστε τις αράχνες; του Πρωτέα; 1268 01:45:52,462 --> 01:45:54,549 Δεν θα μπορέσουν επιστροφή. 1269 01:45:57,510 --> 01:45:58,970 Πένυ, ετοιμάσου οι πύραυλοι! 1270 01:46:00,930 --> 01:46:02,473 Αλλά τα κεφάλια όχι Πάνε να εκραγούν. 1271 01:46:02,599 --> 01:46:03,766 Κάνε αυτό που λέω. 1272 01:46:06,103 --> 01:46:07,396 Ματιά! 1273 01:46:08,898 --> 01:46:10,191 Θα! 1274 01:46:12,985 --> 01:46:15,322 Ανάθεμα, ακόμα αναπνέει. 1275 01:46:18,575 --> 01:46:19,743 Φωτιά! 1276 01:46:26,375 --> 01:46:29,587 «Αυτοί οι ναύτες Βρήκαν σχήματα στον ουρανό...» 1277 01:46:31,130 --> 01:46:34,676 - Σήκω! - Ντον, κοίτα το φλας! 1278 01:46:36,595 --> 01:46:38,514 «...για να βρω ο δρόμος της επιστροφής». 1279 01:46:38,514 --> 01:46:40,933 Κίνδυνος, Γουίλ Ρόμπινσον! Κίνδυνος! 1280 01:46:55,783 --> 01:46:58,869 Έλα με, Γουίλ Ρόμπινσον! Κάνε γρήγορα! 1281 01:47:08,421 --> 01:47:11,091 εξασθενητές πεδίο ενεργοποιημένο. 1282 01:47:11,508 --> 01:47:13,760 Συμπίεση του ξεκίνησε η πύλη. 1283 01:47:23,145 --> 01:47:27,609 Πες μου πάλι σαν γυναίκες Πέθαναν, γέρο τέρας. 1284 01:47:27,776 --> 01:47:31,029 Είχαμε μιλήσει για αυτό πριν. 1285 01:47:34,491 --> 01:47:36,161 Από τότε... 1286 01:47:38,746 --> 01:47:41,833 αράχνες ποτέ εμφανίστηκαν περισσότερα. 1287 01:47:44,502 --> 01:47:45,713 Γιατί; 1288 01:47:46,297 --> 01:47:50,759 Ας ξεχάσουμε το παρελθόν. 1289 01:47:54,471 --> 01:47:58,268 Άνοιγμα πύλης μειωμένο κατά 50%. 1290 01:48:03,481 --> 01:48:06,110 Πρόσεχε παιδί μου! �Το πλάσμα του... 1291 01:48:06,110 --> 01:48:08,738 ακτές θα μπορούσαν σε σκίζουν! 1292 01:48:14,285 --> 01:48:18,415 Δεν άνοιξες πόρτα... πολύ μικρό; 1293 01:48:18,832 --> 01:48:20,209 Όχι για μένα. 1294 01:48:21,710 --> 01:48:24,379 Αλλά δεν πρόκειται να έλα πίσω, σωστά; 1295 01:48:24,630 --> 01:48:27,634 Δεν ήταν οι αράχνες ότι τους σκότωσαν. 1296 01:48:28,927 --> 01:48:30,220 Ήσουν εσύ! 1297 01:48:30,303 --> 01:48:33,181 Αλλά δεν ήθελα συνειδητοποιήσουν 1298 01:48:33,640 --> 01:48:36,560 Με κράτησες στη ζωή γιατί με χρειαζόσουν... 1299 01:48:36,977 --> 01:48:39,730 Για την κατασκευή του μηχανή για εσάς. 1300 01:48:40,940 --> 01:48:43,275 Καημένο παιδί! 1301 01:48:43,275 --> 01:48:47,447 Αλήθεια το σκέφτηκες Θα σε αφήσω να επιστρέψεις... 1302 01:48:47,906 --> 01:48:53,161 και ότι εξαφανίζομαι, αργότερα να έχει μετατραπεί σε αυτό; 1303 01:48:53,161 --> 01:48:56,624 Κοίτα με! δεν είμαι απλά ένας άντρας... 1304 01:48:56,582 --> 01:49:00,920 Είμαι...ένας...Θεός! 1305 01:49:01,337 --> 01:49:03,965 Στις ωοθήκες μου μεγαλώνουν οι σπόροι... 1306 01:49:03,965 --> 01:49:06,677 μιας νέας ράτσας από αράχνες! 1307 01:49:06,718 --> 01:49:09,805 Ας επιτεθούμε στο Ανυπεράσπιστη γη. 1308 01:49:09,805 --> 01:49:11,640 Ένας ολόκληρος πλανήτης να κυριαρχεί... 1309 01:49:11,640 --> 01:49:14,726 και από το οποίο να τραφούμε!!! 1310 01:49:16,729 --> 01:49:19,941 Ήρθε η ώρα να πεθάνεις... γιος. 1311 01:49:19,941 --> 01:49:21,734 Δεν είμαι ο γιος σου! 1312 01:49:21,734 --> 01:49:24,195 Αντίο. 1313 01:49:36,251 --> 01:49:38,003 Ο πατέρας μου είπε... 1314 01:49:39,129 --> 01:49:42,090 «αυτό το κακό πάντα βρίσκει η αληθινή του μορφή...» 1315 01:49:42,507 --> 01:49:45,427 έπρεπε να με είχε σκοτώσει όταν μπορούσα. 1316 01:49:45,510 --> 01:49:48,055 Έχεις δίκιο, δεν μπορούσα σκοτώστε έναν άνθρωπο... 1317 01:49:49,390 --> 01:49:51,017 Αλλά μπορώ να σκοτώσω σε ένα τέρας! 1318 01:49:54,937 --> 01:49:58,275 Σώσε με θυμό των δικαίων! 1319 01:49:58,984 --> 01:50:04,114 Νομίζω ότι έχω χρόνο ένα σνακ πριν το ταξίδι. 1320 01:50:11,039 --> 01:50:14,375 Ω πόνο! Ω πόνο! 1321 01:50:15,210 --> 01:50:17,296 Δεν είδε τίποτα ακόμα. 1322 01:50:24,637 --> 01:50:26,222 � Θυμάται ο Πρωτέας; 1323 01:50:26,681 --> 01:50:28,725 Αυτά τα τέρατα Τρώνε τους τραυματίες τους! 1324 01:50:42,281 --> 01:50:45,910 Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλει να πεθάνει! 1325 01:51:17,904 --> 01:51:21,157 Ξύπνα! Ξύπνα, γιε μου! 1326 01:51:21,616 --> 01:51:23,076 "Μπαμπάς"; 1327 01:51:29,959 --> 01:51:33,254 Εισαγωγή υλικού ολοκληρωθεί. 1328 01:51:34,714 --> 01:51:38,218 Γη, 1 Οκτωβρίου του 2058. 1329 01:51:38,635 --> 01:51:40,220 Έλεγχος αποστολής. 1330 01:51:40,220 --> 01:51:43,348 Θα μπορούσατε να πάρετε το ραδιενεργό υλικό! 1331 01:51:43,348 --> 01:51:45,934 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πέσεις. 1332 01:51:45,934 --> 01:51:47,937 Είσαι παιδί μου. 1333 01:51:56,196 --> 01:51:58,282 «Μαμά», είναι αυτοί! 1334 01:52:03,954 --> 01:52:05,539 Γεια σου μαμά. 1335 01:52:07,417 --> 01:52:08,835 Είσαι καλά; 1336 01:52:08,835 --> 01:52:10,045 δεν είσαι τόσο ηλίθιος όπως φαίνεται 1337 01:52:10,045 --> 01:52:12,339 Θα σου κάνω τατουάζ όνομα εδώ. 1338 01:52:13,590 --> 01:52:15,300 Χαιρετίσματα. 1339 01:52:15,926 --> 01:52:17,637 Πού είναι ο Γιάννης; 1340 01:52:20,014 --> 01:52:21,766 Η φούσκα έκλεισε πίσω μας. 1341 01:52:21,766 --> 01:52:24,685 Δεν έχει τρόπο επιστροφή. 1342 01:52:25,102 --> 01:52:26,604 λυπάμαι. 1343 01:52:28,649 --> 01:52:31,735 Έχουμε ήδη ξεκινήσει τον λογαριασμό οπισθοδρομικός. 1344 01:52:32,194 --> 01:52:34,988 Θα σώσω πόσα οι ζωές μπορούν. 1345 01:52:46,376 --> 01:52:49,421 Συνέχισα να ελπίζω ότι, Κάπως έτσι θα επιστρέψει. 1346 01:52:55,427 --> 01:52:57,179 Πάμε, ταγματάρχη. 1347 01:52:58,139 --> 01:53:00,016 Αντίο αγάπη μου. 1348 01:53:00,016 --> 01:53:02,602 Ενεργοποίηση προωθητών κύρια. 1349 01:53:39,685 --> 01:53:42,396 Γουίλ, το έκανε! 1350 01:53:54,951 --> 01:53:57,704 Μύγα! Μύγα! 1351 01:54:04,587 --> 01:54:06,505 Δεν κερδίζουμε υψόμετρο. 1352 01:54:06,505 --> 01:54:09,426 «Δεν έχουμε αρκετή ενέργεια! 1353 01:54:18,477 --> 01:54:19,729 λυπάμαι. 1354 01:54:37,623 --> 01:54:39,584 Δεν μπόρεσα να τους σώσω! 1355 01:54:44,589 --> 01:54:47,300 �Ήταν ήδη πριν τόσα χρόνια! 1356 01:54:47,717 --> 01:54:49,720 Το νιώθω ακόμα... 1357 01:54:49,720 --> 01:54:51,514 Στον Ήλιο μας... 1358 01:54:52,723 --> 01:54:54,559 Η Γη μας... 1359 01:54:56,310 --> 01:55:00,315 Απλώς το σκεφτόμουν. Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 1360 01:55:04,069 --> 01:55:06,280 πολύ καιρό πριν, είπες σε ένα παιδί... 1361 01:55:06,280 --> 01:55:10,201 ότι μια μέρα θα καταλάβαινε πόσο τον αγαπούσε ο πατέρας του. 1362 01:55:12,453 --> 01:55:16,040 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω πόσο με αγαπούσες... 1363 01:55:18,835 --> 01:55:20,462 Μέχρι τώρα. 1364 01:55:20,963 --> 01:55:22,131 Ελα. 1365 01:55:22,214 --> 01:55:24,091 Έλα, ταγματάρχη. 1366 01:55:26,802 --> 01:55:29,346 Συνέχισα να ελπίζω ότι, Κάπως έτσι θα επιστρέψει. 1367 01:55:29,764 --> 01:55:31,641 Αντίο αγάπη μου. 1368 01:55:35,061 --> 01:55:36,563 Ματιά! 1369 01:55:37,480 --> 01:55:40,985 Μη με κάνεις να περιμένω άλλη ζωή για να μου δείξεις τι νιώθεις. 1370 01:55:51,079 --> 01:55:52,664 ''μπαμπά''! 1371 01:55:57,294 --> 01:56:01,382 «Μπαμπά», πέτυχε»! 1372 01:56:02,634 --> 01:56:03,885 Ελάτε μαζί μας! 1373 01:56:03,885 --> 01:56:05,595 Κλίση. 1374 01:56:06,054 --> 01:56:10,184 Η ενέργεια είναι αρκετή μόνο για ένα άτομο, θυμάσαι; 1375 01:56:11,018 --> 01:56:12,686 Θα; 1376 01:56:15,773 --> 01:56:17,942 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι μαμά. 1377 01:56:17,942 --> 01:56:20,612 �Χαίρομαι που τους βλέπεις και πάλι όλοι! 1378 01:56:20,612 --> 01:56:22,656 Φρόντισέ τους, Γουίλ! 1379 01:56:29,956 --> 01:56:32,250 �Μην ξεχνάς από εμένα! 1380 01:56:33,042 --> 01:56:35,836 Θυσίασε τα πάντα για την οικογένειά του. 1381 01:56:37,588 --> 01:56:38,839 Μπαμπάς. 1382 01:56:43,136 --> 01:56:45,138 Τι καλό που γύρισες! 1383 01:56:46,390 --> 01:56:49,601 Θέλω να ξέρεις Σε αγαπώ, γιε μου. 1384 01:56:50,603 --> 01:56:52,730 Σε αγαπώ πολύ. 1385 01:57:00,906 --> 01:57:03,909 Ο πλανήτης καταρρέει, Θυμάσαι; 1386 01:57:10,082 --> 01:57:12,836 Είμαστε χαμένοι! Είμαστε χαμένοι! 1387 01:57:17,299 --> 01:57:18,925 Γεια, τι καλά αίσθηση! 1388 01:57:18,925 --> 01:57:21,012 Βγάλτε μας από εδώ. 1389 01:57:22,638 --> 01:57:25,516 Πάω να προσπαθήσω αποκτήσουν ταχύτητα. 1390 01:57:25,933 --> 01:57:27,560 Όχι, δεν έχουμε ενέργειας. 1391 01:57:27,560 --> 01:57:29,645 βαρύτητα θα μας νικήσει. 1392 01:57:29,645 --> 01:57:31,023 Ίσως ένα θερμικό... 1393 01:57:31,023 --> 01:57:33,817 Πιστέψτε με, δεν θα λειτουργήσει... Το ξέρω. 1394 01:57:35,110 --> 01:57:36,445 Πρέπει να πάμε... 1395 01:57:38,614 --> 01:57:40,115 παρακάτω... 1396 01:57:40,532 --> 01:57:42,744 Και διασχίστε τον πλανήτη όταν φεύγει! 1397 01:57:43,202 --> 01:57:46,372 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε η σοβαρότητά του... 1398 01:57:46,789 --> 01:57:47,999 Τι; 1399 01:57:47,999 --> 01:57:50,961 �Για να εκτοξευθούμε χώρο, από την άλλη πλευρά! 1400 01:57:51,378 --> 01:57:53,005 Αυτό είναι τρελό. 1401 01:57:53,005 --> 01:57:54,882 Δεν έχω χρόνο να συζητήσουν. 1402 01:57:59,220 --> 01:58:01,473 Είναι παραγγελία άμεσος, Ταγματάρχης. 1403 01:58:03,475 --> 01:58:05,018 Ναι, Κύριε Διοικητής. 1404 01:58:06,519 --> 01:58:09,064 Θα έχει ενδιαφέρον. 1405 01:58:40,890 --> 01:58:42,142 Το βλέπω τώρα. 1406 01:58:42,184 --> 01:58:43,394 Συνολική δύναμη! 1407 01:58:53,905 --> 01:58:54,823 Στάση! 1408 01:58:54,906 --> 01:58:56,157 - Σωστά! - Αριστερά! 1409 01:58:56,157 --> 01:58:57,325 Άσε με πιλότο! 1410 01:59:05,209 --> 01:59:08,296 Πολύ καλό όλοι. Κράτα την αναπνοή σου. 1411 01:59:30,153 --> 01:59:32,197 Rock and Roll. 1412 02:00:01,938 --> 02:00:04,399 Απίστευτο, ταγματάρχη! 1413 02:00:11,740 --> 02:00:13,785 καλή δουλειά, πιλότος. 1414 02:00:13,785 --> 02:00:16,371 �Λοιπόν, μου αξίζει αυτό το φιλί ήδη; 1415 02:00:16,371 --> 02:00:17,747 Σου αξίζει αυτό. 1416 02:00:24,505 --> 02:00:26,048 Αυτό το άλλο είναι με πίστωση. 1417 02:00:35,767 --> 02:00:37,394 κρύο ψάρι, σωστά; 1418 02:00:56,582 --> 02:00:59,001 Ορίστε! Έλα εδώ! 1419 02:01:00,043 --> 02:01:03,464 που ήσουν, τερατάκι; 1420 02:01:03,756 --> 02:01:06,009 - Μικρό τέρας. - Α, υπέροχα. 1421 02:01:06,009 --> 02:01:07,594 �Προσοχή, Ταγματάρχης Δύσης! 1422 02:01:07,594 --> 02:01:10,555 �Οι λογοκριτές μου υποδεικνύουν ένα πρόβλημα! 1423 02:01:14,768 --> 02:01:17,313 �Η σοβαρότητα του ο πλανήτης κατέρρευσε! 1424 02:01:17,730 --> 02:01:18,939 ας είμαστε πιπιλισμένος 1425 02:01:18,939 --> 02:01:20,608 Δεν έχουμε πώς απόδραση στον χρόνο. 1426 02:01:20,608 --> 02:01:22,192 Το hyperdrive! 1427 02:01:22,610 --> 02:01:25,030 Θα χρησιμοποιήσω τον χάρτη αστεριών του Πρωτέα. 1428 02:01:25,113 --> 02:01:26,656 Εκεί πάμε πάλι. 1429 02:01:26,656 --> 02:01:29,451 Διαδρομή προς το Alpha Prime... ελπίζω! 1430 02:01:31,036 --> 02:01:32,829 Ξεκινήστε... τώρα! 1431 02:01:33,039 --> 02:01:34,874 �Τέλεια!